Traduction de «sehr bald mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass die Kommission bis Ende Oktober oder Anfang November einen Vorschlag unterbreiten wird, durch den auf diesem Gebiet sehr bald mehr Transparenz herrschen sollte.
Ik denk dat eind oktober begin november de Commissie een voorstel zal doen voor meer transparantie op de korte termijn.

Ich stimme zu, dass denjenigen Werken besondere Aufmerksamkeit gezollt werden soll, die zerbrechlich sind und schon sehr bald nicht mehr existieren könnten, darunter audiovisuelle Materialien.
Ik onderschrijf ook dat bijzondere aandacht moet uitgaan naar broze werken die binnenkort wellicht ophouden te bestaan, waaronder audiovisueel materiaal.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Werken gewidmet werden, die schutzbedürftig sind und sehr bald möglicherweise nicht mehr existieren werden, darunter auch audiovisuelles Material.
Met name dient de aandacht uit te gaan naar de werken die broos zijn en binnenkort wellicht ophouden te bestaan, o.m. audiovisueel materiaal.

Ich hoffe außerdem, dass es in Belarus schon sehr bald keine politischen Häftlinge mehr gibt und auch niemand mehr unter Hausarrest steht.
Ik hoop ook dat er in Wit-Rusland binnenkort geen mensen meer om politieke redenen gevangen of in huisarrest zitten.

Nach den von Belgien übermittelten Informationen erwies sich jedoch sehr bald, dass dieser neue Wiederaufschwungsplan insofern nicht die gewünschten Ergebnisse erbrachte, als die Sowagep nicht mehr in der Lage war, einen neuen privaten Investor zu finden.
Volgens de door België medegedeelde informatie is evenwel snel gebleken dat dit nieuwe herstelplan niet de verwachte resultaten opleverde, waardoor Sowagep niet langer in staat was een nieuwe particuliere investeerder aan te brengen.