Traduction de «sehr aktiven einsatz » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte damit beginnen, mich bei all den Schattenberichterstattern, die an diesem Bericht gearbeitet haben, für ihren sehr aktiven Einsatz herzlich zu bedanken, und dafür, dass wir in der Lage waren, eine gemeinsame Verhandlungsposition zu finden und als Team zu handeln.
Allereerst wil ik alle schaduwrapporteurs die aan dit verslag hebben meegewerkt heel hartelijk bedanken voor hun zeer actieve betrokkenheid en voor het feit dat we een gemeenschappelijke onderhandelingspositie hebben gevonden en min of meer als een team kunnen optreden.

Bei den Erörterungen mit den Mitgliedstaaten über die Ergänzung der derzeitigen Klassifizierungskriterien wurde der Einbeziehung einer aktiven Überwachung (Einsatz von Schnelltests) in den einzelnen Kategorien von den meisten Mitgliedstaaten sehr hohe Bedeutung beigemessen.
Tijdens het overleg met de lidstaten over een wijziging van de huidige categoriseringscriteria speelde het belang van een actief toezicht (toepassing van snelle tests) in de uiteenlopende categorieën voor de meeste lidstaten een sleutelrol.