Traduction de «sehr aktiv beim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R26 | Sehr giftig beim Einatmen
R26 | zeer vergifitg bij inademing

R26/27 | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut
R26/27 | R2627 | R26-27 | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid

R28 | sehr giftig beim Verschlucken
R28 | zeer vergiftig bij opname door de mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Institutionen sind schon seit Langem sehr aktiv beim Zusammentragen und Verbreiten von Kenntnissen und Erfahrungen, beim Unterstützen der Ausbildung von Hochschulabsolventen und Berufstätigen sowie beim Fördern von Mobilität.
De EU-instellingen zijn sinds kort zeer actief om kennis en deskundigheid te verzamelen en te verspreiden, bijstand te bieden bij postdoctoraats- en beroepsopleidingen en mobiliteit te bevorderen en te ondersteunen.

AC. in der Erwägung, dass aufgrund der unterschiedlichen verfassungsrechtlichen und wahlrechtlichen Traditionen in den Mitgliedstaaten beim Mindestalter für das passive Wahlrecht in den 28 Mitgliedstaaten eine Bandbreite zwischen 18 und 25 Jahren besteht und dass die Spanne beim aktiven Wahlrecht von 16 bis 18 Jahren reicht; in der Erwägung, dass eine Vereinheitlichung des Mindestalters für das passive und das aktive Wahlrecht sehr wünschenswert wäre, damit die Unionsbürger tatsächlich gleiches Wahlrecht genießen und eine Diskriminierung beim grundlegendsten Aspekt der Bürgerschaft, dem Recht auf Teilnahme am demokratischen Verfahren, verhindert wird;
AC. overwegende dat de minimumleeftijd in de 28 lidstaten varieert van 18 tot 25 jaar voor het passief kiesrecht en van 16 tot 18 jaar voor het actief kiesrecht, vanwege de verschillende constitutionele en electorale tradities in de lidstaten; overwegende dat de harmonisatie van de kiesgerechtigde leeftijd en de minimumleeftijd voor kandidaten uiterst wenselijk is, met het oog op werkelijke electorale gelijkheid voor de burgers van de Unie en het voorkomen van discriminatie met betrekking tot het meest fundamentele aspect van burgerschap, namelijk het recht op deelneming aan het democratisch proces;

Einerseits hat die Kommission stets sehr aktiv mit den Mitgliedstaaten der Eurozone beim Entwurf eines geeigneten Mechanismus zusammengearbeitet.
Enerzijds heeft de Commissie de hele tijd zeer actief met de lidstaten van de eurozone samengewerkt aan het ontwikkelen van een adequaat mechanisme.

19. ist der Auffassung, dass die regionalen Fischereiorganisationen eine sehr wichtige Rolle beim Fischereimanagement spielen und fordert die Kommission nachdrücklich auf, diese Organisationen mit Blick auf die Drittstaaten, mit denen Fischereiabkommen unterzeichnet worden sind, aktiv einzubeziehen und zur Wahrnehmung der Interessen des gemeinschaftlichen Fischereisektors ausreichende humane und materielle Ressourcen bereitzustellen;
19. is van mening dat de regionale visserijorganisaties een zeer belangrijke rol spelen bij het visserijbeheer en dringt er bij de Commissie op aan om deze organisaties in derde landen waarmee visserijakkoorden gesloten zijn, actief te laten participeren en voldoende personeel en materiële middelen voor de belangen van de communautaire visserijsector toe te wijzen;

18. ist der Auffassung, dass die regionalen Fischereiorganisationen eine sehr wichtige Rolle beim Fischereimanagement spielen und fordert die Kommission nachdrücklich auf, diese Organisationen mit Blick auf die Drittstaaten, mit denen Fischereiabkommen unterzeichnet worden sind, aktiv einzubeziehen und zur Wahrnehmung der Interessen des gemeinschaftlichen Fischereisektors ausreichende humane und materielle Ressourcen bereitzustellen;
18. is van mening dat de regionale visserijorganisaties een zeer belangrijke rol spelen bij het visserijbeheer en dringt er bij de Commissie op aan om deze organisaties in derde landen waarmee visserijakkoorden gesloten zijn, actief te laten participeren en voldoende personeel en materiële middelen voor de belangen van de communautaire visserijsector toe te wijzen;