Traduction de «sehen keine veränderung » (Allemand → Néerlandais) :

Zum anderen sehen die Vorschriften über die Strukturfonds unter dem gleichen Aspekt vor, dass die Beteiligung der Fonds an produktiven Operationen nur dann fortgeführt wird, wenn der Standort dieser Operationen in den fünf Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem die Beteiligung beschlossen wurde, keine Veränderung erfährt.
In de tweede plaats is, met hetzelfde doel, in de regelgeving inzake de structuurfondsen bepaald dat de bijdrage uit de fondsen ten behoeve van productieve activiteiten gehandhaafd wordt op voorwaarde dat de betreffende activiteiten in ieder geval niet eerder dan vijf jaar na het besluit over die bijdrage naar een andere plaats overgebracht worden.

Mehr als die Hälfte der Befragten (55 %) glauben, daß Bluttransfusionen mittlerweile sicherer sind als vor zehn Jahren, 14 % sehen keine Veränderung und 23 % hegen Zweifel an der derzeitigen Sicherheit.
Meer dan de helft van de respondenten (55%) gelooft dat bloedtransfusies momenteel veiliger zijn dan 10 jaar geleden; 14% denkt dat de transfusies even veilig zijn als 10 jaar geleden, terwijl 23% twijfels heeft over de veiligheid op dit moment.