Traduction de «sehe keinen widerspruch » (Allemand → Néerlandais) :

− Ich sehe keinen Widerspruch, und in der Frage des Erzbischofs könnten wir ein Verfahren wählen über den Präsidenten des Parlaments, das auch diesem Anliegen gerecht wird, ohne dass wir es zu einer Dringlichkeit machen.
− Ik zie hier geen tegenspraak, en in het geval van de aartsbisschop kunnen we een procedure over de Voorzitter van het Parlement kiezen die zich ook met gepaste aandacht over zijn geval zal ontfermen zodat we dit niet tot een punt van het actualiteitendebat dienen te maken.

Ich sehe keinen Widerspruch zwischen der Bewahrung solcher Werte wie dem Recht der Bürger auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten einerseits und dem Kampf gegen den Terrorismus andererseits.
Ik denk dat het recht op privacy en het recht op bescherming van persoonsgegevens enerzijds en de strijd tegen het terrorisme anderzijds elkaar niet bijten.

Ich sehe keinen Widerspruch wie einige von Ihnen ausgeführt haben , in der Frage, ob wir unsere gesamte Aufmerksamkeit den Befürwortern widmen oder an den Gegnern arbeiten, oder, wie gefragt wurde, zwischen der Erteilung von Sachinformationen gegenüber Vorinformationen.
Ik denk dat er geen tegenstelling is - een aantal van u noemde dat - tussen het probleem van, moeten wij alle aandacht richten op pro of moeten wij ook ruimte geven aan anti of hoe gaan wij om - zoals de vraag gesteld werd met het geven van feitelijke informatie ten opzichte van voorinformatie.

Ich sehe ebenfalls keinen Widerspruch zwischen Wettbewerbspolitik und Beschäftigungspolitik.
Ook ik zie geen enkele tegenstrijdigheid tussen mededingingsbeleid en werkgelegenheidsbeleid.

Ich sehe hier keinen großen Widerspruch zur finanziellen Vorausschau, denn langfristig sind diese Mittel durchaus unterzubringen.
Dat is mijns inziens niet echt in tegenspraak met de financiële vooruitzichten, want op lange termijn kunnen deze middelen zeker wel worden gevonden.