Vertaling van "sehe daher keinen " (Duits → Nederlands) :

Daher sehe ich keinen Grund, den Text erneut zu prüfen. Wir haben bereits alles, was wir für eine Abstimmung heute benötigen.
Ik kan dus geen redenen bedenken om de tekst te heroverwegen: deze bevat reeds alle elementen die nodig zijn om vandaag te kunnen stemmen.

Ich sehe daher keinen Anlass, warum das Europäische Parlament nicht für einen zukünftigen Beitritt der Republik Moldau zur Europäischen Union als Teil des demokratischen und wirtschaftlichen Reformprozesses sein sollte.
Ik zie geen redenen waarom het Europees Parlement het vooruitzicht van Moldavië op lidmaatschap van de Europese Unie in het democratische en economische hervormingsproces niet zou steunen.

Daher sehe ich keinen Sinn in einer quantitativen Auflistung.
Ik zie het nut van indicatieve lijsten dus niet in.

Daher sehe ich keinen Grund für die EU, sich hier einzuschalten.
Ik zie daarom zeker niet in waarom de EU zich daarin moet mengen.

Ich sehe daher keinen Anlaß, Artikel 22 Absatz 3 zu streichen, und lehne die beantragte Änderung ab.
Ik zie dus geen reden om artikel 22, lid 3 te schrappen en verwerp daarom de wijziging.

Daher sehe die Kommission keinen Bedarf für einen anderen Aktionsplan, sondern trete vielmehr für die Festlegung strategischer Ziele und deren regelmäßige Überprüfung ein.
De Commissie vond dan ook dat er geen behoefte is aan een nieuw actieplan maar zou liever zien dat er strategische doelstellingen komen die geregeld worden getoetst.