Vertaling van "segmenten bestimmten marktes derart " (Duits → Nederlands) :

Drittens sollte die Vorabregulierung in einem Glasfaserumfeld die unterschiedlichen Wettbewerbsbedingungen in einzelnen Gebieten (ländlich und städtisch) und Segmenten eines bestimmten Marktes derart widerspiegeln, dass die Regulierung bei starken Wettbewerbskräften (Kabelbetreiber und mobiles Internet der Zukunft) zurückhaltend erfolgt.
Ten derde moet bij ex ante regulering in een glasvezelcontext rekening worden gehouden met de uiteenlopende concurrentievoorwaarden op de verschillende individuele markten en gebieden binnen één markt (landelijk vs. stedelijk), waarbij zachte regulering de voorkeur geniet wanneer er reeds sterke concurrentie bestaat (kabelexploitanten en toekomstig mobiel internet).

Bis zur vollständigen Rückzahlung der Beihilfe unterliegt AEGON in bestimmten Segmenten des niederländischen Markts einem Verbot der Preisführerschaft. Außerdem wird das Rating seiner wichtigsten Tochtergesellschaft für Lebensversicherungen in den Niederlanden widerrufen, um die Wettbewerbsverzerrungen auf den niederländischen Märkten für Hypotheken-, Spar- und Rentenprodukte zu begrenzen.
Totdat de steun volledig is terugbetaald geldt voor AEGON een verbod op prijsleiderschap in specifieke segmenten van de Nederlandse markt en wordt de rating van haar voornaamste levensverzekeringsdochter in Nederland ingetrokken om concurrentieverstoringen op de Nederlandse markten voor hypotheekleningen, sparen en pensioenvoorzieningen te beperken.

Die Moneyfacts-Tabellen enthalten Angaben zu den Top-5-Hypotheken in verschiedenen Segmenten, die als günstigste Angebote auf dem Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt erachtet werden.
De Moneyfacts-tabellen bevatten gegevens over de top vijf hypotheken in diverse segmenten die op een bepaald tijdstip als de beste koop op de markt gelden.

Im Hinblick auf das Selektivitätskriterium sind staatliche Beihilfen viertens zur Förderung des Ausbaus von Breitbandnetzen ihrem Wesen nach selektiv, weil sie auf Unternehmen gerichtet sind, die nur in bestimmten Regionen bzw. in bestimmten Segmenten des gesamten Marktes für elektronische Kommunikationsdienste tätig sind.
Wat ten vierde het selectiviteitscriterium betreft, zijn overheidsmaatregelen ter ondersteuning van de uitrol van breedbandnetwerken selectief van aard, aangezien zij bestemd zijn voor ondernemingen die alleen in bepaalde regio's of in bepaalde segmenten van de totale markt van elektronische-communicatiediensten actief zijn.

Dies würde sich nicht nur auf die Produktion in EU-25 auswirken, sondern auch auf die Industrie kleinerer (und ärmerer) Drittländer, von denen einige Gefahr laufen könnten, in bestimmten Segmenten vom Markt verdrängt zu werden.
Dit zou niet alleen gevolgen hebben voor de productie van de EU25, maar ook voor die van kleinere (en armere) derde landen, waarvan sommige in bepaalde marktsegmenten mogelijk zullen worden weggeconcurreerd.