Vertaling van "seeverkehrs­raums ohne grenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soziale Dimension des Raums ohne Grenzen
sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorschlag ist der erste in einer Reihe von Maßnahmen zur Schaffung eines EU-Seeverkehrs­raums ohne Grenzen, die die Kommission in einer Mitteilung vom Januar 2009 angekündigt hatte ( 5775/09 ).
Dit voorstel is het eerste in een reeks van maatregelen die door de Commissie zijn aangekondigd in een mededeling van januari 2009 ( 5775/09 ) met het oog op de totstandbrenging van een Europese maritieme vervoersruimte zonder grenzen.

3. HEBT HERVOR, wie wichtig die Strategie für eine bessere Rechtsetzung ist und dass die Kommission ihre Tätigkeiten in den verschiedenen Bereichen aufeinander abstimmen muss, um unnötige Bürokratie abzubauen und die Vorteile des europäischen Seeverkehrs­raums ohne Grenzen nicht durch die Einführung neuer Verwaltungslasten zunichte zu machen;
3. BENADRUKT het belang van de strategie voor betere regelgeving en de noodzaak dat de Commissie haar activiteiten op de verschillende gebieden coördineert teneinde administratieve rompslomp uit te bannen en te voorkomen dat de voordelen van de Europese zeevervoersruimte zonder grenzen teniet worden gedaan door nieuwe administratieve lasten;

17. ERSUCHT die Kommission, die Fortschritte beim Aufbau des europäischen Seeverkehrs­raums ohne Grenzen zu überwachen und erforderlichenfalls spätestens in dem für 2012 vorgesehenen regelmäßigen Bericht über den Kurzstreckenseeverkehr Abhilfemaßnahmen vorzuschlagen".
17. VERZOEKT de Commissie toezicht te houden op de vorderingen bij het tot stand brengen van de Europese zeevervoersruimte zonder grenzen en zo nodig bijsturingsmaatregelen voor te stellen, uiterlijk in het voor 2012 geplande reguliere verslag over de korte vaart".