Vertaling van "seeleuten ausgehen sollen keine ausnahmen " (Duits → Nederlands) :

Um den Gefahren vorzubeugen, die von der Übermüdung von Seeleuten ausgehen, sollen keine Ausnahmen von den täglichen Mindestruhezeiten gestattet werden.
Om gevaarlijke situaties als gevolg van vermoeidheid te voorkomen, worden afwijkingen van het dagelijkse aantal rusturen niet toegestaan.

Um jedoch den Gefahren, die von der Übermüdung von Seeleuten ausgehen, vorzubeugen, werden keine Ausnahmen von den Mindestruhezeiten gemäß Absatz 4 Buchstabe a gestattet und bei Ausnahmen von den in Absatz 4 Buchstabe b und Absatz 5 vorgeschriebenen Ruhezeiten werden die Einschränkungen gemäß Absatz 12 und Absatz 13 eingehalten.
Om echter gevaarlijke situaties als gevolg van vermoeidheid te voorkomen, worden afwijkingen op het minimumaantal rusturen als bedoeld in lid 4, onder a) niet toegestaan, en bij afwijkingen op de vereiste rusturen in lid 4, onder b) en lid 5 moeten de limieten in leden 12 en 13 worden aangehouden.

Ist die Kommission der Auffassung, daß bei einer Tierquälerei wie dem Stierkampf Ausnahmen zulässig sein sollen, während für Ochsen, die im Dienst der Kultur auf einem Museumshof eingesetzt werden, keine Ausnahme gemacht werden kann?
Is de Commissie van mening dat voor een dierenkwelling als stierenvechten wel ontheffing moet worden verleend, maar dat ossen die voor culturele doeleinden in een museumboerderij worden gebruikt geen ontheffing krijgen?