Traduction de «seeleute angeheuert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem würden die ortsansässigen Seeleute unterstützt, da sie nach den Bestimmungen des Protokolls auf EU-Schiffen angeheuert werden.
Dit zou de lokale zeelieden weer ten goede komen, die immers overeenkomstig de bepalingen van het protocol op de EU-vaartuigen zullen worden aangemonsterd.

Diese Regelung gilt für alle Arten Fischereifahrzeuge und nur für die Seeleute, die für die Zeit des Fangeinsatzes angeheuert werden.
Deze regel geldt voor alle types vaartuigen en alleen voor de zeelieden die tijdens het visseizoen worden aangemonsterd.

– die Verpflichtung, auf den europäischen Schiffen mosambikanische Seeleute unter Vertrag zu nehmen (zwei Seeleute pro Ringwadenfänger und einen Seemann pro Langleinenfischer), und Strafzahlung von 30 EUR pro Tag und Schiff, falls diese nicht angeheuert werden;
– de verplichting Mozambikaanse zeelieden aan te werven op Europese vaartuigen (twee per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en één per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug), met een boete van 30 EUR per dag en per vaartuig indien de toegang aan boord wordt ontzegd);

Werden keine mosambikanischen Seeleute angeheuert, müssen die EU-Reeder einen Betrag von 30 EUR pro Seemann und pro Schiff entrichten.
Wanneer geen enkele Mozambikaanse zeeman aan boord wordt genomen, zijn de reders uit de EU verplicht een bedrag van 30 EUR per zeeman per vaartuig te betalen.

Diese Bestimmungen wirken sich auch positiv auf die Vermeidung der Gefahr aus, dass auf Kosten der europäischen Arbeitsmarktlage immer weniger europäische Seeleute angeheuert werden, schließlich bestehen im Vergleich zu den Schiffen aus Staaten, in denen die Arbeitskräftekosten extrem niedrig sind, beträchtliche Unterschiede bezüglich der Löhne und Sozialleistungen.
De bepalingen worden geacht bij te dragen aan vermindering van het gevaar van minder aanwervingen van Europese zeelieden en dus een achteruitgang van de Europese werkgelegenheid ten gevolg van de grote verschillen op het vlak van de salariëring en sociale lasten voor zeevarenden uit 'lage lonen'-landen.

Seeleute unter 18 Jahren werden nicht als Schiffskoch beschäftigt oder angeheuert oder arbeiten als solche.
Geen enkele zeevarende onder de leeftijd van 18 jaar mag worden aangesteld, tewerkgesteld of werkzaam zijn als scheepskok.