Traduction de «seegrenzen zuständig sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Stop II [Abbr.]
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]

Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind (FALCONE)
uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (programma FALCONE)

Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programm STOP
Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | STOP-programma | STOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Agentur kann — ausgehend von den Erfahrungen der Gemeinsamen Fachinstanz „Außengrenzen“ sowie der von den Mitgliedstaaten errichteten operativen Zentren und Ausbildungszentren für die verschiedenen Aspekte der Kontrolle und Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen — selbst Fachaußenstellen einrichten, die für die Land-, Luft- und Seegrenzen zuständig sind.
Voortbouwend op de ervaringen van de gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen en de door de lidstaten opgerichte operationele en opleidingscentra die gespecialiseerd zijn in de verschillende aspecten van controle en bewaking van respectievelijk land-, lucht- en zeegrenzen, kan het agentschap zelf gespecialiseerde bijkantoren oprichten die verantwoordelijk zijn voor land-, lucht- en zeegrenzen.

6. Der Sitz der Agentur muss noch festgelegt werden, der Vorschlag sieht aber die Möglichkeit vor, eigene „Fachaußenstellen“ (die für besondere Fragen im Zusammenhang mit den Land-, Luft- und Seegrenzen zuständig sind) in den Mitgliedstaaten zu bilden, wenn diese einverstanden sind.
6. De zetel van het agentschap moet nog worden vastgesteld, maar in het voorstel is de mogelijkheid ingeruimd "gespecialiseerde takken" (die zich specifiek bezighouden met de zee-, lucht- en landgrenzen) in de lidstaten in te stellen na hun voorafgaande instemming.

Für andere Maßnahmen sind die in Madrid und Piräus ansässigen Zentren für den Schutz der Seegrenzen zuständig.
Andere maatregelen vallen onder de huidige beheercentra voor de zeegrenzen zoals die zijn vastgesteld in Madrid en Piraeus.

Die Art und die Praktiken der Grenzüberwachung sind bei Land- und Seegrenzen unterschiedlich, zudem sind in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlichste Wachkörper, manchmal auch nebeneinander, für die Grenzüberwachung zuständig.
De grensbewaking verschilt qua aard en praktijken bij de land- en zeegrenzen, en daarnaast zijn in de verschillende lidstaten de meest uiteenlopende diensten, soms ook naast elkaar, verantwoordelijk voor de grensbewaking.

Die systematische operationelle Zusammenarbeit zwischen den jeweiligen nationalen Dienststellen, die für die Seegrenzen zuständig sind, ist insbesondere dadurch zu verstärken, dass die Mitgliedstaaten ersucht werden, konkrete operationelle Maßnahmen zur See vorzulegen, die im Rahmen des ARGO-Programms durchgeführt werden, und ihre Teilnahme an bevorstehenden gemeinsamen Seeeinsätzen zu prüfen.
De systematische operationele samenwerking tussen de respectieve voor de zeegrenzen bevoegde nationale diensten versterken, met name door de lidstaten te verzoeken concrete operationele acties op zee in het kader van het ARGO-programma te presenteren en te bekijken of zij zullen deelnemen aan komende gemeenschappelijke operaties op zee.

Spezifische Besuche von libyschen Entscheidungsträgern und mit der Grenzkontrolle betrauten Fachkräften in den Mitgliedstaaten (Vorrang für Personal/Beamte, die für die Kontrolle der Seegrenzen zuständig sind) und ein Seminar für die einschlägigen libyschen Behörden, in dem das Funktionieren der Europäischen Union dargelegt wird.
Specifieke bezoeken aan de lidstaten van Libische besluitvormers en praktijkmensen die betrokken zijn bij grensaangelegenheden (voorrang moet worden gegeven aan personeel/functionarissen belast met de controle van de kustgrens) alsmede studiebijeenkomst voor de bevoegde Libische autoriteiten waarin de werking van de Europese Unie wordt toegelicht.