Vertaling van "seegrenzen durch frontex " (Duits → Nederlands) :

Ziel des Beschlussentwurfs ist die Stärkung der Grenzkontrollen durch Vorschriften für Maß­nahmen an den Seegrenzen sowie unverbindliche Leitlinien für Such- und Rettungsmaßnahmen und für die Ausschiffung im Rahmen von durch Frontex koordinierten Maßnahmen an den Seegrenzen .
Het ontwerp-besluit moet de grenscontroles versterken door middel van regels voor zeegrensoperaties en niet-bindende richtsnoeren voor opsporing en redding en voor het ontschepen in de context van zeegrensoperaties die door Frontex worden gecoördineerd .

Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um eine effiziente Beteiligung aller Mitgliedstaaten an der Kontrolle der Außengrenzen der Europäischen Union und insbesondere an Einsätzen zum Schutz der Seegrenzen durch Frontex zu ermöglichen?
Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om ervoor te zorgen dat alle lidstaten worden betrokken bij de controle aan de buitengrenzen van de EU en meer in het bijzonder bij het operationele mechanisme voor bescherming van de maritieme grenzen door Frontex?

Erstens brauchen wir sichere Land-, Luft- und Seegrenzen durch eine integrierte Kontrolle und Überwachung, und dabei sind Frontex und RABIT der Weg, den wir einschlagen müssen: der Weg zu gemeinsamer Verantwortung und Solidarität.
Eerst moeten we zorgen voor veilige land-, lucht- en zeegrenzen door middel van geïntegreerde surveillance en toezicht, en daarvoor zijn Frontex en RABIT de juiste keuze: de keuze voor gedeelde verantwoordelijkheid en solidariteit.

FRONTEX koordiniert die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und führt gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Land-, Luft- und Seegrenzen durch.
Frontex coördineert de operationele samenwerking tussen de lidstaten en voert gemeenschappelijke acties en proefprojecten uit aan de land-, lucht- en zeegrenzen.