Traduction de «sechsten richtlinie vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesen drei Rechtssachen haben englische Gerichte im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten, in denen es um Mehrwertsteuersparpläne von Wirtschaftsteilnehmern geht, Fragen nach der Auslegung der Sechsten Richtlinie vorgelegt, die ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem errichtet .
In deze drie zaken hebben Engelse rechterlijke instanties prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de Zesde richtlijn tot invoering van een gemeenschappelijk BTW-stelsel, in het kader van zaken over constructies die bepaalde ondernemers hadden opgezet om hun BTW-last te verlagen.

(6) Die Kommission hat am 17. Juni 1998 einen Vorschlag für eine Richtlinie(5) zur Änderung der Sechsten MwSt.-Richtlinie bezüglich des Vorsteuerabzugs vorgelegt.
(6) De Commissie heeft op 17 juni 1998 een voorstel voor een richtlijn(5) ingediend tot wijziging van de zesde BTW-richtlijn voor wat betreft de regeling voor het recht op aftrek van de BTW.