Traduction de «sechsten jahresbericht über » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung | umfassender Jahresbericht über die GSVP- und die GSVP-bezogene Ausbildung | CART [Abbr.]
algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]

sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte den sechsten Jahresbericht über den Beitrag der EU zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (Dok. 14555/07).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het zesde jaarverslag over de bijdrage van de EU aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens (14555/07).

22. begrüßt, dass im sechsten Jahresbericht das Ziel formuliert wurde, eine "Toolbox" und besondere Mechanismen zur Regelung der Waffenausfuhren in Staaten, in Bezug auf die die Aufhebung eines Waffenembargos beschlossen wurde, zu entwickeln;
22. is verheugd over de doelstelling, zoals vastgelegd in het zesde jaarrapport, een "gereedschapskist" te ontwikkelen, evenals specifieke mechanismen voor het regelen van de wapenuitvoer naar landen waarvoor het embargo is opgeheven;

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 17. November 2005 zum sechsten Jahresbericht des Rates gemäß Nr. 8 der Operativen Bestimmungen des Verhaltenskodex der Europäischen Union über Waffenausfuhren
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 november 2005 over het zesde jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer ,

– unter Hinweis auf den am 11. November 2004 angenommenen Sechsten Jahresbericht des Rates ,
– gezien het zesde jaarrapport van de Raad dat is goedgekeurd op 11 november 2004 ,

24. fordert mehr Informationen über die Datenbank mit Informationen über Maßnahmen im Bereich des "Outreach", wie im Sechsten Jahresbericht vorgesehen;
24. dringt aan op meer informatie over het gegevensbestand met informatie over stimuleringsactiviteiten, zoals aangegeven in het Zesde Jaarrapport;

1. begrüßt den Sechsten Jahresbericht des Rates und bekräftigt die Notwendigkeit der jährlichen Überarbeitung, wie in Nr. 8 der Operativen Bestimmungen des Kodex festgelegt, als Hauptmechanismus zur Überprüfung und Stärkung des Kodex;
1. is verheugd over het zesde jaarrapport van de Raad en bevestigt andermaal het belang van jaarlijkse evaluaties, zoals voorgeschreven door uitvoeringsbepaling 8, als het voornaamste mechanisme voor de evaluatie en versterking van de Code;

Jahresberichte über die spezifischen Strategien im Rahmen des Sechsten Umweltaktionsprogramms
Jaarverslagen over de thematische strategieën in het kader van het 6e milieuactieprogramma

Jahresberichte über die spezifischen Strategien im Rahmen des Sechsten Umweltaktionsprogramms 19
Jaarverslagen over de thematische strategieën in het kader van het 6e milieuactieprogramma 19

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) hat heute im Rahmen seiner Plenartagung mit 93 gegen 2 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem "Sechsten Jahresbericht über die Strukturfonds 1994" verabschiedet (Berichterstatter war Campbell CHRISTIE, Gruppe II, Vereinigtes Königreich).
Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft een advies uitgebracht over het Zesde jaarverslag over de Structuurfondsen 1994 (rapporteur: de heer Christie, Groep II, Verenigd Koninkrijk), dat met 93 stemmen vóór en 2 stemmen tegen, bij 2 onthoudingen is goedgekeurd.