Traduction de «sechste rahmenprogramm finanziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Eingliederung eines Systems zur finanziellen Unterstützung von Initiativen zur Vernetzung und gegenseitigen Öffnung der Programme durch die EU in das sechste Rahmenprogramm: mit Hilfe des mit 160 Mio. EUR ausgestatteten ERA-NET-Systems werden die verschiedensten Koordinierungstätigkeiten, angefangen von den verschiedenen Formen des Informationsaustausches bis zur Verwaltung gemeinsamer Programme, finanziert werden können.
- de opneming in het zesde kaderprogramma van een regeling voor financiële bijstand van de Unie voor initiatieven betreffende het netweorken en wederzijdse openstelling van programma's: met een begrotingstoewijzing van EUR 160 miljoen zal de ERA-NET-regeling de financiering mogelijk maken van coördinatieactiviteiten op meerdere niveaus, variërend van de uitwisseling van informatie in al haar vormen tot het beheer van gemeenschappelijke programma's.

Über das Sechste Rahmenprogramm finanziert die Kommission im Rahmen des Projekts EMF-NET zudem eine Gruppe hochrangiger Sachverständiger.
Daarnaast financiert de Commissie in het kader van het zesde kaderprogramma een groep deskundigen van hoog niveau krachtens het project EMF-NET.

Von den Gesamtkosten in Höhe von 3,16 Mio. EUR wurden 1,85 Mio. EUR aus Fördermitteln des Forschungsrahmenprogramms der Kommission (Sechstes Rahmenprogramm 2001–2006) finanziert.
Van het totaalbedrag van 3,16 miljoen euro dat het project heeft gekost, is 1,85 miljoen gefinancierd uit middelen van het onderzoeksprogramma van de Commissie (Zesde kaderprogramma 2001-2006).

Von den Gesamtkosten in Höhe von 3,2 Mio. EUR wurden 2,6 Mio. EUR von der Kommission innerhalb des Forschungsthemas „Future and Emerging Technologies (FET)“ (Neue und künftige Technologien) aus Fördermitteln des allgemeinen Forschungsrahmenprogramms (Sechstes Rahmenprogramm 2001–2006) finanziert.
De Commissie heeft 2,6 miljoen euro van de 3,2 miljoen euro die het project in totaal kostte, gefinancierd in het kader van het algemene onderzoeksprogramma (het zesde kaderprogramma voor de periode 2001-2006) binnen het onderzoeksprogramma Future and Emerging Technologies (FET).

Das Sechste Rahmenprogramm sollte nicht auf Kosten anderer Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen der Rubrik 3 finanziert werden.
Het zesde kaderprogramma mag niet worden gefinancierd ten koste van andere communautaire activiteiten in het kader van rubriek 3.