Vertaling van "sechs verwalter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwalter von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr | Verwalter von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr/Verwalterin von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr | Verwalterin von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr
datacommunicatie-expert in de luchtvaart | datacommunicatiemanager in de luchtvaart | datacommunicatiemanager luchtvaart | verantwoordelijke datacommunicatie luchtvaart

Verwalterin von Produktionseinrichtungen | Verwalterin von Produktionsgebäuden | Verwalter von Produktionseinrichtungen | Verwalter von Produktionsgebäuden/Verwalterin von Produktionsgebäuden
fabrieksverantwoordelijke | verantwoordelijke productiefaciliteit | fabrieksmanager | manager productiefaciliteit

stellvertretender Verwalter
onderdirecteur

Verwalter der Europäischen Union
vertegenwoordiger van de Europese Unie

Verwalter des Verzeichnisses
repertoriumbeheerder

Antrag auf Benennung eines vorläufigen Verwalters
verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder

vorläufiger Verwalter
voorlopige bewindvoerder

Digitalarchivar | Digitalarchivarin | Digitalarchivare | Verwalter eines Archivs für große Datenmengen/Verwalterin eines Archivs für große Datenmengen
digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief

Verwalter
beheerder

alternativer Investmentfonds [ AIF | Verwalter alternativer Investmentfonds ]
alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Mandat eines von der Generalversammlung gewählten Verwalters hat eine Dauer von sechs Jahren.
De door de algemene vergadering gekozen bestuurder krijgt een mandaat van 6 jaar.

Aufgrund des Beschlusses der ausserordentlichen Generalversammlung der Verkehrsgesellschaft " TEC Namur-Luxembourg" vom 29. September 2011, sechs Verwalter, die die Gemeinden vertreten, vorzuschlagen;
Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg van 29 september 2011 om zes bestuurders die de gemeenten vertegenwoordigen, voor te dragen;

Aufgrund des Beschlusses der ausserordentlichen Generalversammlung der Verkehrsgesellschaft " TEC Brabant wallon" vom 6. Oktober 2011, sechs Verwalter, die die Gemeinden vertreten, vorzuschlagen;
Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Brabant wallon van 6 oktober 2011 om zes bestuurders die de gemeenten vertegenwoordigen, voor te dragen;

Aufgrund des Beschlusses der ausserordentlichen Generalversammlung der Verkehrsgesellschaft " TEC Charleroi" vom 12. September 2011, sechs Verwalter, die die Gemeinden vertreten, vorzuschlagen;
Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Charleroi van 12 september 2011 om zes bestuurders die de gemeenten vertegenwoordigen, voor te dragen;

Aufgrund des Beschlusses der ausserordentlichen Generalversammlung der Verkehrsgesellschaft " TEC Hainaut" vom 10. Oktober 2011, sechs Verwalter, die die Gemeinden vertreten, vorzuschlagen;
Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Hainaut van 10 oktober 2011 om zes bestuurders die de gemeenten vertegenwoordigen, voor te dragen;

Der Verwalter setzt den von der Abwicklungsbehörde genehmigten Reorganisationsplan um und erstattet der Abwicklungsbehörde alle sechs Monate über die Fortschritte bei der Umsetzung Bericht.
De bewindvoerder voert het saneringsplan zoals overeengekomen met de afwikkelingsautoriteit uit en brengt om de zes maanden verslag uit bij de afwikkelingsautoriteit over de gemaakte vorderingen bij de tenuitvoerlegging van het plan.

Wenn bei einem ELTIF gegen die Diversifizierungsvorschriften nach Artikel 12 verstoßen wird und der ELTIF-Verwalter für diesen Verstoß nicht verantwortlich ist, gewähren die zuständigen Behörden dem Verwalter eine Frist von sechs Monaten, damit er die zur Behebung dieser Situation notwendigen Maßnahmen treffen kann.
In omstandigheden waarin het ELTIF inbreuk pleegt op de in artikel 12 uiteengezette diversificatievereisten en deze overtreding buiten de invloedssfeer van de beheerder van het ELTIF ligt, wordt er door de bevoegde autoriteiten een termijn van zes maanden geboden om die maatregelen te treffen die nodig zijn om de positie te rectificeren.

(1) Verwalter eines qualifizierten Risikokapitalfonds legen der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats für jeden von ihnen verwalteten qualifizierten Risikokapitalfonds spätestens sechs Monate nach Ende des Geschäftsjahres einen Jahresbericht vor.
1. Beheerders van in aanmerking komende durfkapitaalfondsen stellen voor elk in aanmerking komend durfkapitaalfonds dat zij beheren uiterlijk zes maanden na het einde van het boekjaar een jaarverslag beschikbaar aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.

- sechs Verwalter werden auf einer doppelten Liste vom Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region vorgeschlagen;
- zes bestuurders gekozen uit een dubbeltal dat voorgedragen wordt door de Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest.