Traduction de «sechs schädlichen phthalate durch » (Allemand → Néerlandais) :

Um zu verhindern, dass die sechs schädlichen Phthalate durch andere schädliche Stoffe ersetzt werden, sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Ersetzung der Phthalate genauestens überwachen, und die Kommission sollte erforderlichenfalls weitere Legislativmaßnahmen vorschlagen.
Om te voorkomen dat de zes genoemde ftalaten door andere schadelijke stoffen worden vervangen, moeten de lidstaten en de Commissie scherp toezicht houden op de mogelijke vervanging van ftalaten en, zo nodig, zal de Commissie voorstellen moeten doen voor nieuwe wetgeving.

– Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Der vorliegende Richtlinenvorschlag ist für mich der unzureichende Versuch, unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses die Gefährdung durch sechs Phthalate in Spielzeug für Kleinkinder unter drei Jahren auszuschließen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het onderhavige voorstel voor een richtlijn is wat mij betreft een mislukte poging om, rekening houdend met het advies van het Wetenschappelijk Comité, de schadelijke gevolgen van een zestal ftalaten in speelgoed voor kinderen onder de drie jaar te voorkomen.