Traduction de «sechs projekte arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projekt „Papierloses Arbeiten“ | Verfahren „null Papier“
project inzake het papierloos Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sechs Forscher arbeiten im Rahmen des Projekts „ACEOLE“, das entscheidend zum Durchbruch beigetragen hat.
De zes wetenschappers hebben meegewerkt aan het ACEOLE-project, dat een belangrijke bijdrage aan de doorbraak heeft geleverd.

Ich möchte in diesem Zusammenhang hinzufügen, dass wir in der Kommission natürlich trotz dieser vorübergehenden Aussetzung konstruktiv an der Implementierung der vier bis sechs Projekte arbeiten, die als Prioritäten vorgeschlagen wurden.
Dit gezegd zijnde, kan ik toevoegen dat wij in de Commissie, ondanks deze tijdelijke opschorting, hard en op constructieve wijze werken aan de uitvoering van de vier à zes projecten die naar voren zijn gebracht als prioritaire projecten: civiele bescherming, sanering van de Middellandse Zee, snelwegen op zee en ook een mediterraan plan voor zonne-energie.

Wir haben die sechs Monate – und wir haben vielleicht vier Monate, um mit Ihnen daran zu arbeiten –, aber wir stimmen mit der Kommission und den Mitgliedstaaten vollkommen darin überein, die Agenda voranzubringen, um dies zu einem Hauptpunkt für die Tagung des Europäischen Rates im März zu machen und natürlich auch im Mai den Gipfel „Südlicher Korridor“ zu organisieren, um die Diversifizierung der Versorgung zu fördern, beispielsweise das Nabucco-Projekt und andere.
Dat is precies wat het Tsjechische voorzitterschap wil bereiken. We hebben zes maanden – en wellicht vier maanden voor ons werk met u – maar we zijn het volledig eens met de Commissie en de lidstaten om dit punt hoog op de agenda te zetten voor de Europese Raad van maart. Daarnaast zullen wij natuurlijk in mei de Zuidelijke Corridor-top organiseren die gericht zal zijn op meer spreiding van de energievoorziening zoals het Nabucco-project en andere.

ECHO wird mit CARE France, einer Nichtregierungsorganisation mit langer Erfahrung in diesem westafrikanischen Land, an einem sechs Monate lang laufenden Projekt arbeiten, um den Opfern des Konflikts, der sich im ganzen Land verschlimmert hat, zu helfen.
ECHO zal samenwerken met CARE France, een niet-gouvernementele organisatie met een lange ervaring in dit Westafrikaanse land, aan een zes maanden durend project ter ondersteuning van de slachtoffers van het conflict dat in het gehele land opnieuw is opgelaaid.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird in Partnerschaft mit Médecins sans Frontières - Belgien an einem sechs Monate lang laufenden Projekt arbeiten, um die Gesundheitsversorgung in den Städten Freetown und Bo zu verbessern.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO) zal samenwerken met Artsen zonder Grenzen-België aan een project van zes maanden om de gezondheidszorg in de steden Freetown en Bo te verbeteren.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird in Partnerschaft mit den katholischen Wohltätigkeitsdiensten an einem sechs Monate lang laufenden Projekt arbeiten um dazu beizutragen, den Notleidenden Nahrungsmittel zu liefern.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO) zal samen met de Katholieke Hulpdiensten werken aan een project van zes maanden om voedsel te verstrekken aan de hulpbehoevenden.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird mit französischen, niederländischen und maltesischen Nichtregierungsorganisationen an einem sechs Monate lang laufenden Projekt arbeiten, um den Karen-Flüchtlingen zu helfen, die prekären Verhältnisse in ihren Lagern zu überleben.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal met Franse, Nederlandse en Maltese niet-gouvernementele organisaties samenwerken aan een zes maanden durend project om de Karen- vluchtelingen te helpen de hachelijke omstandigheden in hun kampen te overleven.