Traduction de «sechs prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

Bericht über die Prioritäten der Verteidigungspolitik
Prioriteitennota,een andere wereld,een andere defensie

Prioritäten-System | Rang-System
systeem van prioritaire standtoewijzing

Sechs-Betten-Gruppe
schijf van zes bedden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sechs Prioritäten für den Zeitraum 2016-2020 lauten:
De zes prioriteiten voor de periode 2016-2020 zijn:

Mit Unterstützung des Programmausschusses veröffentlichte die Kommission den Aufruf zur Einreichung von Anträgen mit seinen sechs Prioritäten.
Met de hulp van het programmacomité publiceerde de Commissie de oproep tot het indienen van voorstellen met de zes prioriteiten.

Damit sich diese Ziele in den eingereichten Vorschlägen besser widerspiegeln, hat die Kommission mit Unterstützung des Programmausschusses folgende sechs Prioritäten für den ersten Aufruf zur Antragseinreichung festgelegt:
Om ervoor te zorgen dat de indieners van voorstellen met deze doelstellingen beter uit de voeten kunnen, heeft de Commissie met de hulp van het programmacomité voor de eerste oproep tot het indienen van voorstellen zes prioriteiten vastgesteld:

Im Rahmen der Programme können weniger als sechs Prioritäten verfolgt werden, wenn dies nach einer Analyse der Situation in Bezug auf die Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken ("SWOT" für strengths, weaknesses, opportunities and threats) und einer Ex-ante-Bewertung gerechtfertigt ist.
In de programma's mogen minder dan zes prioriteiten aan bod komen, mits dit gerechtvaardigd is op basis van een analyse van de situatie aan de hand van sterke en zwakke punten, kansen en bedreigingen ("de SWOT"-analyse) en de ex-ante evaluatie.

Die Verwirklichung der Ziele der Entwicklung des ländlichen Raums, die zur Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum beitragen, wird anhand folgender sechs Prioritäten der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums angestrebt, die die relevanten thematischen Ziele des GSR widerspiegeln:
De verwezenlijking van de doelstellingen van plattelandsontwikkeling, die bijdragen aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, wordt nagestreefd aan de hand van de volgende zes prioriteiten van de Unie voor plattelandsontwikkeling, die de relevante thematische doelstellingen van het GSK weerspiegelen:

Im Rahmen der Programme können weniger als sechs Prioritäten verfolgt werden, wenn dies nach einer Analyse der Situation in Bezug auf die Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken („SWOT“) und einer Ex-ante-Bewertung gerechtfertigt ist.
In de programma's mogen minder dan zes prioriteiten aan bod komen, mits dit gerechtvaardigd is op basis van een analyse van de situatie aan de hand van sterke en zwakke punten, kansen en bedreigingen ( „SWOT-analyse) en de voorafgaande evaluatie.

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung des Rates und der Europäischen Kommission vom 10. November 2000 zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, in der der Aufbau institutioneller Kapazitäten im Bereich der verantwortungsvollen Regierungsführung als eine der sechs Prioritäten der EG-Entwicklungspolitik genannt wird,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Europese Commissie van 10 november 2000 over het EG-ontwikkelingsbeleid, waarin de opbouw van institutionele capaciteit in een sfeer van goed bestuur als een van de zes prioriteitsgebieden van het EG-ontwikkelingsbeleid werd aangemerkt,

B. in der Erwägung, dass die "Strategien für Ernährungssicherheit und nachhaltige Entwicklung" eine der sechs Prioritäten der Entwicklungspolitik der Europäischen Union darstellen und von allen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen gefördert werden sollten; in der Erwägung, dass der Ernährungsgipfel wenig dazu beigetragen hat, das Problem des Hungers in der Welt anzugehen, und dieselben Versprechungen wie 1996 gemacht hat,
B. overwegende dat "strategieën voor continuïteit van voedselvoorziening en duurzame plattelandsontwikkeling" een van de zes prioriteiten zijn van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en door alle internationale economische en financiële instellingen moeten worden bevorderd; overwegende dat tijdens de Wereldvoedseltop weinig is gedaan om de honger in de wereld aan te pakken en dat vooral beloften zijn herhaald die reeds in 1996 zijn gedaan,

B. in der Erwägung, dass die „Strategien für Ernährungssicherheit und nachhaltige Entwicklung" eine der sechs Prioritäten der Entwicklungspolitik der Europäischen Union darstellen und von allen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen gefördert werden sollten,
B. overwegende dat "strategieën voor voedselzekerheid en duurzame plattelandsontwikkeling" een van de zes prioriteiten zijn van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en door alle internationale economische en financiële instellingen moeten worden bevorderd,

C. in der Erwägung, dass die „Strategien für Ernährungssicherheit und nachhaltige Entwicklung" eine der sechs Prioritäten der Entwicklungspolitik der Europäischen Union darstellen und von allen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen gefördert werden sollten,
C. overwegende dat voedselzekerheid en duurzame plattelandsontwikkeling één van de zes hoofdpunten vormen van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en door alle internationale economische en financiële instellingen bevorderd zouden moeten worden;