Traduction de «sechs mitgliedstaaten umfasste » (Allemand → Néerlandais) :

Im Anschluss an die Stellungnahmen wurde die Stichprobe um drei weitere Unternehmen ergänzt, so dass die endgültige Stichprobe neun Einführer in sechs Mitgliedstaaten umfasste, auf die 67 % der von den mitarbeitenden Einführern getätigten Einfuhren verformbarer Rohrstücke mit Gewinde in die Union entfielen.
Na ontvangst van de opmerkingen zijn drie verdere ondernemingen aan de steekproef toegevoegd, wat heeft geleid tot een definitieve steekproef van negen importeurs in zes lidstaten, die goed zijn voor 67 % van de invoer van hulpstukken van smeedbaar gietijzer met schroefdraad van medewerkende importeurs naar de Unie.

Sehr viele Mitgliedstaaten (Spanien, Portugal, Italien, Frankreich, Deutschland, Litauen, Lettland, die Niederlande, Irland, Polen und das Vereinigte Königreich) haben ein starkes Interesse am partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit Marokko, das sechs Fangkategorien umfasst, in denen sowohl industrielle als auch nichtindustrielle Flottensegmente tätig sind.
Een groot aantal lidstaten (Spanje, Portugal, Italië, Frankrijk, Duitsland, Litouwen, Letland, Nederland, Ierland, Polen en het Verenigd Koninkrijk) heeft belang bij de visserijpartnerschapsovereenkomst met Marokko, die zes visserijcategorieën omvat, waarin zowel industriële als kleinschalige vlootsegmenten actief zijn.

Die Kommission änderte deswegen ihre vorläufige Stichprobe, und die sich ergebende endgültige Stichprobe umfasste sieben Unionshersteller, davon zwei KMU, die in sechs Mitgliedstaaten ansässig waren und alle wichtigen Warentypen abdeckten.
Vandaar dat de Commissie de voorlopige steekproef veranderde. In de definitieve steekproef zaten zeven producenten in de Unie, die samen alle belangrijke productsoorten produceerden, in zes lidstaten waren gevestigd en waarvan er twee tot het mkb behoorden.

Die Donauregion umfasst 10 Staaten, von denen sechs Mitgliedstaaten der Europäische Union sind, mit einer Bevölkerung von 200 Millionen.
De Donauregio omvat tien landen, waaronder zes lidstaten van de Europese Unie, en heeft een bevolking van in totaal 200 miljoen.

Das Europäische Semester umfasst einen Zeitraum von sechs Monaten, in dem die nationale Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten überprüft wird.
Het Europees semester is een periode van zes maanden waarin het begrotingsbeleid van de lidstaten wordt onderzocht.

Sie umfasste sechs Unionshersteller, die alle wichtigen Warentypen abdeckten und in fünf Mitgliedstaaten ansässig waren, darunter zwei kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
In de voorlopige steekproef zaten zes producenten in de Unie, die samen alle belangrijke productsoorten produceerden, in vijf lidstaten waren gevestigd en waarvan er twee tot het midden- en kleinbedrijf (mkb) behoorden.

8. erwartet, dass die Anstrengungen der Kommission auf diesem Gebiet zu einer besseren und mehr "kundenorientierten" Berichterstattung über die Ausführung des Haushaltsplans führen, die auch Informationen über den Aspekt der optimalen Mittelverwendung und die Wirksamkeit der bestehenden Kontrollsysteme umfasst; fordert die Kommission auf, bewährte Verfahren in den Mitgliedstaaten zu untersuchen und dem Ausschuss für Haushaltskontrolle binnen sechs Monaten mitzuteilen, wie sie die Berichterstattung zu verbessern gedenkt;
8. verwacht dat de inspanningen van de Commissie op dat gebied zullen resulteren in een betere en meer "klantgerichte" rapportage over de uitvoering van de begroting, in het kader waarvan mede informatie wordt verstrekt omtrent het "value for money" - aspect en de doeltreffendheid van de aanwezige controlesystemen; verzoekt de Commissie een onderzoek in te stellen naar de beste praktijken in de lidstaten en de Commissie begrotingscontrole binnen zes maanden mede te delen op welke wijze zij de verslaglegging denkt te verbeteren;

8. erwartet, dass die Anstrengungen der Kommission auf diesem Gebiet zu einer besseren und mehr „kundenorientierten“ Berichterstattung über die Ausführung des Haushaltsplans führen, die auch Informationen über den Aspekt der optimalen Mittelverwendung und die Wirksamkeit der bestehenden Kontrollsysteme umfasst; fordert die Kommission auf, bewährte Verfahren in den Mitgliedstaaten zu untersuchen und dem Ausschuss für Haushaltskontrolle binnen sechs Monaten mitzuteilen, wie sie die Berichterstattung zu verbessern gedenkt;
8. verwacht dat de inspanningen van de Commissie op dat gebied zullen resulteren in een betere en meer "klantgerichte" rapportage over de uitvoering van de begroting, in het kader waarvan mede informatie wordt verstrekt omtrent het "value for money" - aspect en de doeltreffendheid van de aanwezige controlesystemen; verzoekt de Commissie een onderzoek in te stellen naar de beste praktijken in de lidstaten en de Commissie begrotingscontrole binnen zes maanden mede te delen op welke wijze zij de verslaglegging denkt te verbeteren;

Der Jahreswachstumsbericht ist der Auftakt des Europäischen Semesters, das jedes Jahr die gleichzeitige Überwachung der Haushalts-, Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten während sechs Monaten umfasst.
De jaarlijkse groeianalyse is het uitgangspunt voor het Europees semester, in het kader waarvan jaarlijks gedurende zes maanden een gelijktijdige bewaking van het budgettair, het economisch en het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten plaatsvindt.