Die Regierung beendet auf Vorschlag des Verwaltungsrats ein Mandat: 1. wenn ein Mitglied sechs aufeinanderfolgenden Sitzungen des beratenden Fachgremiums fernbleibt oder wenn ein Mitglied an drei Sitzungen unentschuldigt fehlt; 2. bei Missachtung der in Artikel 4 aufgeführten Bestimmungen.
Op voorstel van de raad van bestuur beëindigt de Regering een mandaat : 1° wanneer een lid op zes achtereenvolgende zittingen van het gespecialiseerd adviesorgaan afwezig is of op drie zittingen zonder excuus afwezig is; 2° wanneer de bepalingen vermeld in artikel 4 niet worden nageleefd.
