Vertaling van "seahorse-netzwerk mittelmeer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SEAHORSE-Netzwerk Mittelmeer
grensbewakingsnetwerk zuidelijke Middellandse Zeegebied | Seahorse-netwerk Middellandse Zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die fortgesetzte und verstärkte Zusammenarbeit mit Ägypten, Tunesien und Algerien, auch durch regionale Initiativen wie das „Seahorse-Netzwerk Mittelmeer“, ist von entscheidender Bedeutung.
Het is van het grootste belang de samenwerking met Egypte, Tunesië en Algerije voort te zetten en op te voeren, onder meer via regionale initiatieven zoals het Seahorse Mediterranean Network.

Schulungen für die libysche Küstenwache und Marine: Sowohl im Rahmen der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA als auch des Seahorse-Netzwerks Mittelmeer haben bereits Schulungen für Mitglieder der libyschen Küstenwache stattgefunden.
Opleiding van de Libische kustwacht en marine: Via EUNAVFOR Med Operatie Sophia en het Seahorse Mediterranean Network zijn al leden van de Libische kustwacht opgeleid.

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Ägypten, Tunesien und Algerien, auch durch regionale Initiativen wie das Seahorse-Netzwerk Mittelmeer, ist von entscheidender Bedeutung.
Het is van het grootste belang de samenwerking met Egypte, Tunesië en Algerije op te voeren, onder meer via regionale initiatieven zoals het Seahorse Mediterranean Network.

H. in der Erwägung, dass die EU derzeit mit Ländern des südlichen Mittelmeerraums über Mobilitätspartnerschaften verhandelt, die auch den Grenzschutz betreffen; in der Erwägung, dass Italien und Libyen im Juli 2013 nach der im April 2012 unterzeichneten Vereinbarung beschlossen haben, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Migrationskontrolle zu intensivieren; in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten (Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Malta und Portugal) und Libyen im September 2013 beschlossen haben, im Rahmen des SEAHORSE‑Netzwerks Mittelmeer gemeinsam tätig zu werden;
H. overwegende dat de EU op dit moment met landen op de zuidelijke oever van de Middellandse Zee onderhandelt over mobiliteitspartnerschappen, waaronder met betrekking tot grensbeheer; overwegende dat Italië en Libië in juli 2013 besloten hebben hun samenwerking op het gebied van migratiebeheersing te intensiveren, na de ondertekening van de desbetreffende overeenkomst in april 2012; overwegende dat een aantal lidstaten (Spanje, Italië, Frankrijk, Malta, Portugal, Cyprus en Griekenland) en Libië in september 2013 besloten hebben de handen ineen te slaan in het kader van het project Seahorse Mediterraneo;