Traduction de «seafrance de facto » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

de facto Aufteilung | de facto Trennung
feitelijke scheiding

De-facto-Kontrolle
controle in feite

De-facto-Teilhaber
feitelijke vennoot

Anerkennung als Staat [ de-facto-Anerkennung | de-jure-Anerkennung ]
erkenning van een staat [ erkenning van een land ]

anwesende (De-facto-) Einwohner
aanwezige (de facto) bevolking

De-facto-Norm
de facto-norm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seiner Meinung nach würde das Verschwinden von SeaFrance de facto zu einer Bipolarität Eurotunnel-PO führen.
Hij is van mening dat het verdwijnen van SeaFrance in feite tot een duopolie van Eurotunnel en PO zou leiden.

Sollte sich SeaFrance von seinem Frachtschiff Nord Pas-de-Calais trennen müssen, befürchten sie außerdem, dass dies de facto zu einer Monopolstellung von PO im Bereich des Gefahrguttransports führen könnte, der nicht durch den Tunnel oder mit einer kombinierten Fähre erfolgen kann.
Bovendien vrezen zij dat indien SeaFrance het vrachtschip Nord Pas-de Calais zou moeten afstoten, PO als monopolist zal overblijven voor het vervoer van gevaarlijke stoffen dat niet via de tunnel of met een gemengde ferry kan plaatsvinden.