Vertaling van "schützen können gehen " (Duits → Nederlands) :

Wenn ein Unternehmen es versäumt, seine geistigen Eigentumsrechte zu schützen, können über Nacht Euro-Beträge in Millionenhöhe verloren gehen.
Miljoenen euro’s kunnen in een handomdraai verloren gaan als een bedrijf zijn intellectuele eigendom niet beschermt.

Diese Zeit und Energie darf nicht auf Kosten der Festlegung und Durchführung konkreter Maßnahmen gehen, die die Abfallpolitik verbessern und die Umwelt besser schützen können.
Deze tijd en energie mogen niet ten koste gaan van het nemen en uitvoeren van concrete maatregelen die het afvalbeleid kunnen verbeteren, evenals het milieu beter kunnen beschermen.

An jedem Tag, der vergeht, ohne dass Unternehmen ihre Erfindungen auf erschwingliche Weise EU-weit schützen können, gehen Europa bedeutende Produktivitätszuwächse verloren, die durch den Binnenmarkt, durch Forschung und Entwicklung und durch unternehmerische Initiative entstehen.
Zolang bedrijven hun uitvindingen niet in de hele EU goedkoop kunnen beschermen, verliest Europa een aanzienlijk deel van de productiviteitswinst die voortvloeit uit de interne markt, onderzoek, ontwikkeling en ondernemerszin.