Vertaling van "schüttung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anschüttung über Wasser | Anschüttung über Wasserspiegel | Auffüllung über Wasser | Auffüllung über Wasserspiegel | Aufschüttung über Wasser | Aufschüttung über Wasserspiegel | Schüttung über Wasser | Schüttung über Wasserspiegel
droge ophoging | ophoging in der droge | ophoging met droog materiaal

in loser Schüttung
losgestort

Bruchsteinschüttung | nicht ausgesuchtes Steinschüttmaterial | Pêle-mêle Schüttung | Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen
ongesorteerde stortsteen

kommerzielle Beförderung in loser Schüttung
commercieel bulkverkeer

lose in den Verkehr gebrachte Ware | Massengüter | Ware in losem Zustand | Ware in loser Schüttung
zonder verpakking verzonden goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wärme- und/oder Schalldämmstoffe aus gebundener Polystyrol- Schüttung
Warmte- en/of geluidsisolatie op basis van gebonden geëxpandeerd polystyreen bulkmateriaal

i)Waren, die in loser Schüttung aus einem Drittland in die Union verbracht werden, unabhängig davon, ob alle Waren ihren Ursprung in diesem Drittland haben.
i)goederen die in bulk vanuit een derde land de Unie binnenkomen, ongeacht of alle goederen afkomstig zijn uit dat derde land.

10.5. Transport von zertifiziertem Pflanzgut in loser Schüttung
10.5. Los vervoer van gecertificeerd pootgoed

Produkte in loser Schüttung, die untereinander reagieren können, werden in getrennten, ausschliesslich zur Lagerung dieser Produkte vorbehaltenen Räumen gelagert.
De losse producten die onder elkaar kunnen reageren, worden opgeslagen in afzonderlijke lokalen die uitsluitend voor de opslag van dergelijke producten dienen.

Die Produkte in loser Schüttung, die untereinander reagieren können, werden in getrennten, ausschliesslich der Lagerung dieser Produkte vorbehaltenen Räumen gelagert.
De losse producten die onder elkaar kunnen reageren, worden opgeslagen in afzonderlijke lokalen die uitsluitend voor de opslag van dergelijke producten dienen.

Produkte in loser Schüttung, die untereinander reagieren können, werden in getrennten, ausschliesslich der Lagerung dieser Produkte vorbehaltenen Räumen gelagert.
De losse producten die onder elkaar kunnen reageren, worden opgeslagen in afzonderlijke lokalen die uitsluitend voor de opslag van dergelijke producten dienen.

6.2.3. Transport von zertifiziertem Saatgut in loser Schüttung
6.2.3. Los vervoer van goedgekeurd zaaizaad

„Raffination“: die Verarbeitung von Rohzucker zu Weißzucker gemäß den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 sowie jegliche gleichartige technische Bearbeitung von Weißzucker in loser Schüttung.
„raffinage”: de verwerking van in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde ruwe suiker tot in dat artikel bedoelde witte suiker, alsmede alle gelijkwaardige technische bewerkingen die op witte, onverpakte suiker worden toegepast.

n)„Raffination“: die Verarbeitung von Rohzucker zu Weißzucker gemäß den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 sowie jegliche gleichartige technische Bearbeitung von Weißzucker in loser Schüttung.
n)„raffinage”: de verwerking van in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde ruwe suiker tot in dat artikel bedoelde witte suiker, alsmede alle gelijkwaardige technische bewerkingen die op witte, onverpakte suiker worden toegepast.

b)in loser Schüttung aus dem Ursprungsland ausgeführt und im Ausfuhrland abgefüllt und etikettiert worden ist, ohne anschließend einer anderen Behandlung unterzogen zu werden.
ii)in bulk is uitgevoerd uit het „land van oorsprong” en in het „land van uitvoer” is gebotteld en geëtiketteerd, zonder achteraf een andere bewerking te hebben ondergaan.