Traduction de «schürfung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schürfung durch Kleidung
wrijving van kleding

Schürfung [ Erkundung von Lagerstätten | geochemische Prospektion | geophysikalische Prospektion | Prospektion ]
delfstoffenprospectie [ bodemonderzoek | geochemisch bodemonderzoek | geofysisch bodemonderzoek ]

Schürfung
delfstoffenprospectie

Lagerstättenforschung | Prospektieren | Prospektion | Schürfen | Schürfung
opsporing | prospectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: Beförderungslinie öffentliche Auftragsvergabe Schürfung Erdölsuche Postdienst Energieverteilung Dienstleistungsmarkt Wasser Dienstleistungskonzession
Eurovoc-term: vervoerslijn openbare aanbesteding delfstoffenprospectie aardolie-exploratie postdienst energiedistributie dienstverleningscontract water concessieovereenkomsten voor dienstverlening

Ferner sieht der Vertrag weitere Interventionsmöglichkeiten der Kommission und der Agentur im Bereich des Kernbrennstoffzyklus vor, wie etwa die Einrichtung von Handelsbeständen durch die Agentur und Sicherheitsbeständen durch die Kommission (Artikel 72) sowie Unterstützung und Empfehlungen der Kommission im Bereich der Schürfung nach Uran (Artikel 70).
Verder voorziet het Verdrag in een aantal bijkomende mogelijkheden voor de Commissie en het Agentschap om te interveniëren op het terrein van de splijtstofcyclus, namelijk het aanleggen van handelsvoorraden door het Agentschap (artikel 72, lid 1) en van veiligheidsvoorraden door de Commissie (artikel 72, lid 2), alsmede het geven van steun en het doen van aanbevelingen door de Commissie op het gebied van de uraniumexploratie (artikel 70).

9. Die Teilnehmer werden angehalten dafür zu sorgen, dass alle Diamantenminen Genehmigungen besitzen und dass nur Minen mit solchen Genehmigungen die Schürfung von Diamanten gestattet wird.
9. De deelnemers worden aangemoedigd ervoor te zorgen dat alle diamantmijnen een vergunning hebben en alleen diamantwinning door mijnen met een dergelijke vergunning toe te staan.

11. Alle handwerklichen und informellen Diamantenschürfer sollten Lizenzen besitzen und nur Schürfern mit solchen Lizenzen sollte der Abbau/die Schürfung von Diamanten gestattet werden.
11. Alle ambachtelijke en informele activiteiten op het gebied van diamantwinning dienen vergunningplichtig te zijn en alleen personen die over een dergelijke vergunning beschikken mogen diamant winnen.

Die Teilnehmer werden angehalten dafür zu sorgen, dass alle Diamantenminen Genehmigungen besitzen und dass nur Minen mit solchen Genehmigungen die Schürfung von Diamanten gestattet wird.
De deelnemers worden aangemoedigd ervoor te zorgen dat alle diamantmijnen een vergunning hebben en alleen diamantwinning door mijnen met een dergelijke vergunning toe te staan.

Alle handwerklichen und informellen Diamantenschürfer sollten Lizenzen besitzen und nur Schürfern mit solchen Lizenzen sollte der Abbau/die Schürfung von Diamanten gestattet werden.
Alle ambachtelijke en informele activiteiten op het gebied van diamantwinning dienen vergunningplichtig te zijn en alleen personen die over een dergelijke vergunning beschikken mogen diamant winnen.

Die Europäische Kommission hat dem Zusammenschluß zwischen den Unternehmen Exxon und Mobil zugestimmt, die im Erdöl- und Erdgasgeschäft von der Schürfung bis zum Einzelhandelsverkauf von Kraftstoff tätig sind.
De Europese Commissie heeft ingestemd met de fusie van Exxon en Mobil, die beide in de gehele olie- en gasketen actief zijn (van exploratie tot detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen).

Entsprechend den Allgemeinen Programmen findet diese Richtlinie keine Anwendung: a) auf die Erdgasgewinnung (einschließlich Schürfung und Bohrung);
Overeenkomstig de Algemene Programma's is deze richtlijn niet van toepassing op: a) de exploitatie van aardgasputten (met inbegrip van het opsporen en het boren);