Traduction de «schönen worten bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Solange wir den Haushalt nicht so verändern, dass wir es uns mit einem gewissen Maß an Verantwortung leisten können, etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen und uns generell auf kohlenstoffarme Technologien umzustellen, solange wird es bei schönen Worten bleiben, und wir werden unseren Hauptschwerpunkt nicht erreichen.
Tenzij we onze begroting dusdanig kunnen wijzigen dat we met enige mate van verantwoordelijkheid in kunnen grijpen om klimaatverandering tegen te gaan en in brede zin over kunnen gaan op technologieën met een lage kooldioxide-uitstoot, zullen we ons inderdaad beperken tot woorden en onze belangrijkste doelstelling niet halen.

Es darf nicht bei diesen schönen Worten bleiben, sondern es müssen sich diejenigen zu eigen machen, die für Bildungspolitik in ihren Ländern verantwortlich sind.
We mogen het niet bij deze mooie woorden laten, we moeten ervoor zorgen dat diegenen ze ter harte nemen die verantwoordelijk zijn voor het onderwijsbeleid in hun land.