Vertaling van "schätzungsweise 40 milliarden " (Duits → Nederlands) :

41. erklärt sich besorgt darüber, dass die Weltbank mehr als 100 Milliarden USD für den Bau von Staudämmen ausgegeben hat, bei denen es sich größtenteils um auf den Export ausgerichtete große Wasserkraftprojekte handelte, die zur Umsiedlung von schätzungsweise 40-80 Millionen Menschen, zum Verlust der Erwerbsgrundlage, zur Zerstörung von Ökosystemen und zur Anhäufung von erheblichen Schuldenlasten bei den Entwicklungsländern geführt haben;
41. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de Wereldbank meer dan 100 miljard dollar aan de bouw van dammen heeft gespendeerd, hoofdzakelijk aan grootschalige, exportgerichte waterkrachtprojecten, waardoor circa 40 tot 80 miljoen mensen van hun woonplaats en bestaansmiddelen zijn beroofd, ecosystemen zijn aangetast en een enorme schuldenlast in ontwikkelingslanden is ontstaan;

42. erklärt sich besorgt darüber, dass die Weltbank mehr als 100 Milliarden USD für den Bau von Staudämmen ausgegeben hat, bei denen es sich größtenteils um auf den Export ausgerichtete große Wasserkraftprojekte handelte, die zur Umsiedlung von schätzungsweise 40-80 Millionen Menschen, zum Verlust der Erwerbsgrundlage, zur Zerstörung von Ökosystemen und zur Anhäufung von erheblichen Schuldenlasten bei den Entwicklungsländern geführt haben;
42. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de Wereldbank meer dan 100 miljard dollar aan de bouw van dammen heeft gespendeerd, hoofdzakelijk aan grootschalige, exportgerichte waterkrachtprojecten, waardoor circa 40 tot 80 miljoen mensen van hun woonplaats en bestaansmiddelen zijn beroofd, ecosystemen zijn aangetast en een enorme schuldenlast in ontwikkelingslanden is ontstaan;

12. nimmt zur Kenntnis, dass pro Jahr schätzungsweise 40 Milliarden Euro durch Mehrwertsteuerbetrug verloren gehen; fordert ein Pilotprojekt zur Sondierung des Potenzials zur Reduzierung von Karussellbetrügereien und Behebung von sonstigen Mängeln im Rahmen des MwSt.-Zahlungszyklus; ist der Ansicht, dass mit einem derartigen Pilotprojekt vor allem die Möglichkeit geprüft werden sollte, die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines automatischen EU-weiten Systems zur Erhebung der Mehrwertsteuer statt bei der Fakturierung bei der Zahlung zu erheben;
12. merkt op dat jaarlijks zo'n 40 miljard euro verloren gaat als gevolg van BTW-fraude; verzoekt om een proefproject om te onderzoeken hoe carrouselfraude en andere manco's van de BTW-betalingscyclus kunnen worden verminderd; is van mening dat in dit proefproject met name moet worden onderzocht of het heffingsmoment kan worden verplaatst van de facturerings- naar het afwikkelingsfase, waarbij gebruik wordt gemaakt van een intracommunautair BTW-inningsstelsel;

Die Gesamtkosten der Verschlechterung der Bodenqualität in der EU betragen schätzungsweise 40 Milliarden Euro jährlich, wovon der größte Teil in Form von Schäden an Infrastruktureinrichtungen, Mehrkosten für Gesundheitsfürsorge, Aufbereitung von verunreinigtem Wasser, verstärkten Lebensmittelsicherheitskontrollen und Wertminderung von Grundstücken in der Umgebung verunreinigter Standort von der Gesellschaft getragen wird.
De totale kosten van de bodemaantasting in de EU worden geschat op circa 40 miljard euro per jaar en het leeuwendeel van daarvan komt ten laste van de samenleving in de vorm van schade aan infrastructuur, hogere gezondheidskosten, behandeling van verontreinigd water, toegenomen voedselveiligheidscontroles en ontwaarding van de grond in de nabijheid van verontreinigde locaties.

Vom gesellschaftlichen Blickpunkt aus sind die Kosten des Straßenverkehrs nach wie vor zu hoch: die jährlich 1 300 000 Straßenverkehrsunfälle in Europa führen zu 40 000 Todesopfern und 1 700 000 Verletzten und verursachen Kosten in Höhe von schätzungsweise 160 Milliarden Euro.
De maatschappelijke kosten van het wegvervoer zijn echter nog steeds te hoog: per jaar komen in Europa bij 1.300.000 verkeersongelukken 40.000 mensen om en raken er 1.700.000 gewond; de materiële kosten bedragen naar schatting 160 miljard €.