Vertaling van "schätzungsweise 30 millionen " (Duits → Nederlands) :

Bei schätzungsweise 16 Millionen Paaren mit internationalem Hintergrund in der EU und 30 Millionen EU-Bürgern, die außerhalb der EU leben, steht zu erwarten, dass sich das Problem, Unterhaltsansprüche von Kindern im Ausland durchzusetzen, in Zukunft häufiger stellen wird.
Met ongeveer 16 miljoen internationale paren in de EU en 30 miljoen EU‑burgers die in een niet-EU-land wonen, zal het steeds vaker voorkomen dat kinderalimentatie vanuit het buitenland moet worden betaald.

Allerdings leben in der EU schätzungsweise 16 Millionen internationale Paare und etwa 30 Millionen EU-Bürger leben außerhalb der Europäischen Union.
Er zijn echter ongeveer 16 miljoen internationale paren in de EU en 30 miljoen EU‑burgers die buiten de Europese Unie wonen.

M. in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, also schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unter der Armutsgrenze leben,
M. overwegende dat 30% van de bevolking van Birma, naar schatting 15 miljoen mensen, onder de armoedegrens leven,

L. in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, also schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unter der Armutsgrenze leben,
L. overwegende dat 30% van de bevolking van Birma, naar schatting 15 miljoen mensen, onder de armoedegrens leven,

Schätzungsweise 25 bis 30 Millionen Europäer haben vergangenes Jahr illegale Drogen konsumiert, davon vier Millionen Kokain.
Het aantal Europeanen dat het afgelopen jaar een illegale drug heeft gebruikt, wordt geschat op 25 à 30 miljoen; vier miljoen van hen gebruikten cocaïne.

D. in der Erwägung, dass 30% der Bevölkerung von Birma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
D. overwegende dat 30% van de bevolking van Birma, ca. 15 miljoen mensen, leeft onder de armoedegrens,

D. in der Erwägung, dass 30% der Bevölkerung von Burma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
D. overwegende dat 30% van de bevolking van Birma, ca. 15 miljoen mensen, leeft onder de armoedegrens,

B. in der Erwägung, daß jährlich schätzungsweise 30 Millionen Menschen über die internationalen Grenzen geschmuggelt werden, 400.000 bis 500.000 davon in die Europäische Union, und daß der Handel einen Wert von 12 bis 30 Milliarden Euro ausmacht,
B. overwegende dat ieder jaar naar schatting 30 miljoen mensen illegaal over de internationale grenzen worden gebracht, waarvan 400.000 tot 500.000 personen naar de Europese Unie, en overwegende dat in deze "handel" tussen de 12 en 30 miljard EUR omgaat,

(30) Die jährliche Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg von 6,003 Millionen Stück (schätzungsweise 7 226 Tonnen) 1989 auf 7,094 Millionen Stück (8 623 Tonnen) 1991.
(30) De jaarproduktie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is toegenomen van 6,003 miljoen eenheden (ongeveer 7 226 ton) in 1989 tot 7,094 miljoen eenheden (8 623 ton) in 1991.

Schätzungsweise 25 bis 30 Millionen EU-Bürger haben mindestens einmal im vergange­nen Jahr illegale Drogen konsumiert.
het aantal burgers van de EU dat gedurende het afgelopen jaar ten minste eenmaal drugs heeft gebruikt wordt geschat op zo'n 25 à 30 miljoen;