Traduction de «schätze ansatz meines kollegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich schätze den Ansatz meines Kollegen, Herrn Chatzimarkakis, sehr.
Ik apprecieer zeer de aanpak van collega Chatzimarkakis.

- (FR) Herr Präsident! Zu einem Zeitpunkt, zu dem sich unsere Debatten unaufhaltsam – wie tanzende Derwische – um die Krise drehen, kann ich der Verlockung nicht widerstehen, den Ansatz meines Kollegen Dan Jørgensen als Kreislauf zu beschreiben.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, nu alle debatten alleen maar om de crisis draaien, kan ik de verleiding niet weerstaan om het werk van collega Dan Jørgensen te kwalificeren als cyclus, maar deze keer als deugdzaam en bovendien deugdzaam door de transparantie.

Ich schätze es nicht, wenn meine Kollegen behaupten, dies sei ein Problem der armen Staaten der Europäischen Union.
Ik vind het niet erg prettig collega’s te horen zeggen dat dit het probleem is van de arme landen van de Europese Unie.

Ich schätze auch sehr die Meinung meines Kollegen Herrn Dover vom Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Ik heb ook grote waardering voor de mening van collega Dover van de Commissie industrie, onderzoek en energie.

Ich schätze die Arbeit meines Kollegen in der Textilfrage.
Ik waardeer het werk van mijn fractiegenoot inzake het textielvraagstuk.