Traduction de «schädlinge eingestuft werden » (Allemand → Néerlandais) :

Unionsquarantäneschädlinge sollten als prioritäre Schädlinge eingestuft werden, wenn ihr Eindringen, ihre Ansiedlung oder ihre Verbreitung zu einem Verlust der Artenvielfalt der Nutzpflanzen in der EU geführt hat.
EU-quarantaineorganismen dienen als prioritaire quarantaineorganismen te worden aangemerkt indien het binnendringen, de vestiging of de verspreiding tot een achteruitgang van de gewassendiversiteit in de EU leidt.

Wenn im Fall eines ernsten Pflanzengesundheitsrisikos Gründe äußerster Dringlichkeit es zwingend erforderlich machen, werden Unionsquarantäneschädlinge nach dem in Artikel 98a vorgesehenen Verfahren als prioritäre Schädlinge eingestuft.
Ingeval dit in verband met een ernstig fytosanitair risico om dwingende redenen vereist is, worden EU-quarantaineorganismen overeenkomstig de procedure krachtens artikel 98 bis als prioritaire quarantaineorganismen aangemerkt.

Wie mir gesagt wurde, gab es jedoch relativ wenige Verbringungen. Einer der Gründe dafür – um auf Jo Leinen zu antworten – ist, dass in einigen Ländern wie Portugal Frettchen weiterhin als Schädlinge eingestuft werden.
Om antwoord te geven op het punt van Jo Leinen: een mogelijke reden hiervoor is dat fretten in sommige landen, zoals Portugal, nog steeds worden aangemerkt als schadelijke dieren, zodat eigenaren van zulke gezelschapsdieren aarzelen om hun dieren mee te nemen naar deze landen.