Vertaling van "schädigend eu-werften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schädigendes Ereignis
schadeverwekkend feit

hepatotoxisch | die Leber schädigend
hepatotoxisch | wat de lever beschadigt

schädigendes Tier
schadelijk dier

schädigende Folge
schadelijk gevolg

nephrotoxisch | Nierenzellen schädigend
nefrotoxisch | giftig voor de nieren

neurotoxisch | das Nervensystem schädigend
neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel

Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd

Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan

IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Der Auftrag für zwei Produktentanker an Shina kann aus drei Gründen als schädigend für EU-Werften angesehen werden: (a) die Reederei hat früher bei EU-Werften bauen lassen und lässt jetzt nur noch in Korea und China bauen; (b) der niedrige Angebotspreis trägt zum allgemeinen Preisverfall bei; (c) wegen der geplanten EU-Rechtsvorschriften zur Sicherheit im Seeverkehr steigt potenziell die Nachfrage nach diesem Tankertyp.
- Er zijn drie redenen waarom de bestelling van twee productentankers bij Schina als nadelig voor EU-werven kan worden beschouwd: (a) de reder heeft in het verleden bestellingen bij EU-werven geplaatst en is nu volledig overgeschakeld op werven in China en Korea; (b) de lage prijs draagt bij tot de algemene prijserosie; (c) dankzij de aangekondigde EU-wetgeving inzake maritieme veiligheid is de potentiële vraag naar dit type tankers aanzienlijk gestegen.