Traduction de «schwächen finanzmärkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trader am Finanzmarkt | Trader am Finanzmarkt/Traderin am Finanzmarkt | Traderin am Finanzmarkt
trader effecten | financieel trader | trader

totaler Zusammenbruch der Finanzmärkte | Zusammenbruch der Finanzmärkte
totale ineenstorting van het financiële stelsel

Finanzmarkt [ Finanztätigkeit | internationaler Finanzmarkt ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

Aufzug fuer schwachen Betrieb
lift voor gering verkeer

Finanzmarkt
financiële markt

Verwalter Finanzierung des Staates und Finanzmärkte
Administrateur Financiering van de Staat en de Financiële markten

Schuldforderung [ Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts | Forderung | Gläubiger | Wertpapierrisiko ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sicherstellen, dass organisierter Handel auf regulierten Plattformen stattfindet, Vorschriften für den algorithmischen Handel und den Hochfrequenzhandel einführen, die Transparenz und Beaufsichtigung der Finanzmärkte – einschließlich der Derivatemärkte – verbessern und einige Schwächen der Warenderivatemärkte beseitigen, den Anlegerschutz erhöhen und die Wohlverhaltensregeln sowie die Wettbewerbsbedingungen bei Handel und Clearing von Finanzinstrumenten verbessern.
te garanderen dat de georganiseerde handel plaatsvindt op gereglementeerde platformen; regels in te voeren met betrekking tot algoritmische handel en hoogfrequentiehandel; de transparantie en het overzicht van financiële markten – met inbegrip van derivatenmarkten – te verbeteren en een aantal gebreken in de grondstoffenderivatenmarkten aan te pakken; de bescherming van de belegger te versterken en de bedrijfsvoeringsregels alsook de concurrentievoorwaarden voor het verhandelen en clearen van financiële instrumenten te verbeteren.

Die Finanzkrise hat Schwächen in der Funktionsweise und bei der Transparenz der Finanzmärkte zutage treten lassen.
De financiële crisis heeft tekortkomingen blootgelegd in de werking en de transparantie van financiële markten.

(4) Die Finanzkrise hat Schwächen in der Funktionsweise und bei der Transparenz der Finanzmärkte zutage treten lassen.
(4) De financiële crisis heeft tekortkomingen blootgelegd in de werking en de transparantie van financiële markten.

Das ist möglicherweise erforderlich, wenn wir das Vertrauen der Finanzmärkte in die Staatsanleihen zurückgewinnen wollen, die von den schwachen Ländern der Eurozone ausgegeben wurden.
Dat kan nodig zijn om het vertrouwen van de financiële markten in de staatsobligaties van zwakke eurolanden te herwinnen.

Darum denke ich, dass es wichtig ist, sich mit den Schwächen des Finanzsystems auf globaler Ebene zu befassen und Lehren aus der Krise zu ziehen, indem man die Qualität des Risikomanagements und die Transparenz der Finanzmärkte verbessert.
Daarom moeten wij het financiële systeem wereldwijd minder broos maken en lering trekken uit de crisis, met het oog op de verbetering van de kwaliteit van het risicobeheer en de transparantie van de financiële markten.

Da es unmöglich ist, die durch die derzeitige Finanzkrise deutlich gewordenen Schwächen der bestehenden Aufsichtsstruktur zu beheben, ist es nun umso dringender geworden, Mechanismen für eine Aufsicht auf Makroebene zu schaffen, durch die die Stabilität der europäischen Finanzmärkte garantiert werden kann.
Aangezien het onmogelijk is om de zwakke bestaande structuur voor dat toezicht te versterken, een zwakheid die door de huidige financiële crisis nog eens is onderstreept, is het des te dringender om mechanismen voor het macroprudentieel toezicht te creëren waarmee de stabiliteit op de Europese financiële markten gewaarborgd kan worden.

Die wirtschaftlichen Vorzüge der einheitlichen Währung (makroökonomische Stabilität, niedrigere Zinssätze, effizientere Finanzmärkte, niedrigere Transaktionskosten) werden wirtschaftlich schwachen Regionen zugute kommen und damit weniger Mitteltransfers notwendig machen.
De economische voordelen van de enige munt (macro-economische stabiliteit, lagere rentevoeten, efficiëntere financiële markten en lagere transactiekosten) zullen ook de noodlijdende regio's ten goede komen en aldus de behoefte aan overdracht van middelen verkleinen.

Die Finanzkrise im Jahr 2008, im Rahmen derer zahlreiche nichtregulierte Handelstätigkeiten stattgefunden haben, hat Schwächen bei der Transparenz und Komplexität der Finanzmärkte zutage treten lassen.
De financiële crisis van 2008 heeft het gebrek aan transparantie en de complexiteit van de financiële markten, waar talloze niet-gereglementeerde handelsactiviteiten hadden plaatsgevonden, blootgelegd.