Vertaling van "schwingung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwingung
trilling

angefachte Schwingung | fortwährende Schwingung
blijvende trilling

instabile Schwingung | verstärkte Schwingung
onstabiele oscillatie

mehrachsiale Schwingung | multiplanare Schwingung
multidirectionele trilling

elektromagnetische Schwingung
elektromagnetische trilling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gleichung für die freie Schwingung der gefederten Masse lautet:
De vrije uittrilling van de afgeveerde massa wordt berekend met de volgende vergelijking:

Die Gleichung für die Frequenz der Schwingung („F“ in Hz) der gefederten Masse lautet:
De trillingsfrequentie F (in Hz) van de afgeveerde massa wordt berekend met de volgende vergelijking:

Die kurzzeitige freie vertikale Schwingung der gefederten Masse ergibt die in Abbildung 2 dargestellte gedämpfte Sinuskurve.
Tijdens vrije uittrilling van de afgeveerde massa zal de verticale beweging van de massa een gedempte sinusoïdale baan volgen (figuur 2).

Frequenz und Dämpfung der Schwingung der gefederten Masse: .
Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa: .

Der Ort "Les Epioux" umfasst Teiche mit sanft abfallenden Ufern und Schwingung des Wasserstands, die einen großen Bestand von Littorella uniflora und Eleocharis palustris beherbergen und ein regelmäßiger Ernährungsbereich für den Schwarzstorch sind.
De Epioux omvatten vijvers met een zacht glooiende oever en een op- en neergaand waterpeil, waarbij een grote populatie van Littorella uniflora en Eleocharis palustris worden geherbergd en vormen een regelmatig voedingsgebied voor zwarte ooievaars.

8° die Prüfung, dass keine abnormale Schwingung der Rohre stattfindet.
8° nagaan of de leidingen niet abormaal trillen.

ein System, um das Röhrchen in Schwingung zu versetzen und die Schwingungszeit zu messen,
een systeem om de buis in trilling te brengen en de trillingsperiode te meten,

Volumen der in Schwingung versetzten Probe
volume van het in trilling gebrachte monster.

Die Frequenz F (Hz) der Schwingung der gefederten Masse ist:
De trillingsfrequentie van de afgeveerde massa F (Hz) is:

Bei einer Achsgruppe müssen die hydraulischen Dämpfer so angebracht sein, daß die Schwingung der Achsgruppe auf ein Mindestmaß reduziert wird.
Op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.