Vertaling van "schwierigsten gestaltet sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

progressiv gestaltete BIP-Steuer | progressive BIP-Steuer
progressieve BBP-belasting

nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
paspoort van(een)uniform model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am schwierigsten gestaltet sich, aus Sicht der Verbraucher, ein Wechsel des Anbieters in den Bereichen Stromversorgung, Anlagegeschäfte bei Banken, Gasversorgung und Bankdarlehen.
Volgens de consumenten is het bij de elektriciteitsvoorziening het moeilijkst om van leverancier te veranderen, gevolgd door bankbeleggingen, gasvoorziening en bankleningen.

Es handelt sich hierbei um das Millennium-Entwicklungsziel, dessen Umsetzung sich am schwierigsten gestaltet.
Dit is de meest weerbarstige van onze millenniumontwikkelingsdoelstellingen.

Am schwierigsten gestaltet sich der Übergang jedoch beim terrestrischen Fernsehen. Die Gründe hierfür sind fehlende Frequenzen in bestimmten Gebieten, Kosten für eine breite geografische Abdeckung, relativ begrenzte Netzkapazität, bereits vorhandene konkurrierende Fernsehangebote sowie Fehler bei Geschäftsentscheidungen.
Het lastigst is de omschakeling bij terrestrische tv, ten gevolge van factoren als het gebrek aan spectrumruimte in bepaalde gebieden, de kosten van een brede dekking, de relatief beperkte netwerkcapaciteit, concurrentie van bestaand tv-aanbod en foutieve inschattingen door bedrijven.

Das Vereinigte Königreich wurde von den europäischen Unternehmen als der Mitgliedstaat herausgestellt, mit dem sich der Handel am schwierigsten gestaltet.
Het VK werd door het Europese bedrijfsleven genoemd als de lidstaat waarmee de handel het moeilijkst is.