Vertaling van "schwierigkeiten beseitigt würden " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament ist dabei zu der Auffassung gelangt, dass dadurch die Schwierigkeiten beseitigt würden, die wir derzeit bei der Durchführung des Europäischen Entwicklungsfonds haben, und dass dies zu einer besseren Finanzverwaltung und Transparenz beitragen würde.
Het Parlement is van mening dat met deze opneming een einde zal komen aan de moeilijkheden waarmee wij nu te kampen hebben bij de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds, en een bijdrage zal worden geleverd aan een beter financieel beheer en meer transparantie.

29. vertritt die Auffassung, dass durch die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan viele Schwierigkeiten und Probleme beseitigt würden, die die Ausführung aufeinander folgender EEF aufwirft, der Mittelabfluss beschleunigt und das derzeitige Demokratiedefizit beseitigt würde;
29. is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen;

25. vertritt die Auffassung, dass durch die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan viele Schwierigkeiten und Probleme beseitigt würden, die die Durchführung aufeinanderfolgender EEF aufwirft, der Mittelabfluss beschleunigt und das derzeitige Demokratiedefizit beseitigt würde; vertritt die Auffassung, dass diese Frage im Rahmen der Debatte über die neue Finanzielle Vorausschau zur Sprache gebracht werden sollte;
25. is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen; is van oordeel dat deze kwestie moet worden behandeld in het kader van de besprekingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;