Vertaling van "schwierigeren situation führen " (Duits → Nederlands) :

Die klagenden Parteien führen ferner an, der angefochtene Artikel 5 sei ebenfalls diskriminierend, denn in Verbindung mit Artikel 43 des EG-Vertrags würden die in dieser Bestimmung erwähnten Unternehmen sich auf ungerechtfertigte Weise in einer schwierigeren Situation befinden als diejenigen, die nicht in dieser Bestimmung erwähnt seien.
De verzoekende partijen voeren voorts aan dat het bestreden artikel 5 ook discriminerend zou zijn, vermits, indien het in samenhang wordt gelezen met artikel 43 van het E.G.-Verdrag, de door artikel 5 beoogde ondernemingen zich op onverantwoorde wijze in een moeilijkere situatie zouden bevinden dan diegene die in die bepaling niet zijn bedoeld.

Angesichts der Situation bei der Finanzierung von externen Maßnahmen würden die Sachzwänge in Rubrik 4 in den nächsten Jahren zu einer noch schwierigeren Situation führen, wenn die Entwicklung bei den Fischereiabkommen weiterhin in Richtung auf eine Steigerung der Beiträge aus dem EU-Haushalt bei gleichzeitigem Rückgang der Fangmöglichkeiten verläuft.
Gezien het financiële plaatje van rubriek 4 voor externe maatregelen, kunnen de middelen van deze rubriek de komende jaren nog meer onder druk komen te staan, als de tendens doorzet om in de visserijovereenkomsten een grotere EU-bijdrage te betalen voor minder vangstmogelijkheden.