Vertaling van "schwierigen situation angemessen " (Duits → Nederlands) :

Verfahren, nach dem Personen, die internationalen Schutz benötigen, Opfer des Menschenhandels, unbegleitete Minderjährige und Personen, die sich in einer schwierigen Situation befinden, zwecks angemessener Unterstützung an die zuständigen nationalen Behörden verwiesen werden.
procedures waarmee personen die internationale bescherming nodig hebben, slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en personen in een kwetsbare situatie worden verwezen naar de bevoegde nationale autoriteiten die passende bijstand kunnen verlenen.

l) Verfahren mit einem Verweismechanismus, nach dem Personen, die internationalen Schutz benötigen, Opfer des Menschenhandels, unbegleitete Minderjährige und Personen, die sich in einer schwierigen Situation befinden, zwecks angemessener Unterstützung an die zuständigen nationalen Behörden verwiesen werden.
l)procedures ter bepaling van een verwijzingsmechanisme waarmee personen die internationale bescherming nodig hebben, slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en personen in een kwetsbare situaties worden verwezen naar de bevoegde nationale autoriteiten die passende bijstand kunnen verlenen.

5. fordert die EU auf, die neuen Instrumente der Strategie für Zentralasien umfassend zu nutzen, um das Land in dieser schwierigen Situation angemessen zu unterstützen;
5. dringt er bij de EU op aan om ten volle gebruik te maken van de instrumenten van de strategie voor Centraal Azië om het land in deze moeilijke omstandigheden de vereiste bijstand te kunnen verlenen;

1. äußert seine Besorgnis angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Situation, mit der viele europäische Fischer konfrontiert sind und die durch den Anstieg der Treibstoffpreise noch weiter verschärft wurde; äußert seine Unterstützung für die Fischer der Europäischen Union und fordert die Kommission und den Rat auf, angemessene Maßnahmen zur Unterstützung ihrer Tätigkeit zu ergreifen;
1. spreekt zijn bezorgdheid uit over de moeilijke economische situatie waar veel Europese vissers mee te maken hebben en die nog is verergerd door de sterke stijging van de brandstofprijzen; betuigt zijn steun aan de vissers in de EU en verzoekt de Commissie en de Raad om gepaste maatregelen te nemen om de vissers bij hun activiteiten tegemoet te komen;

Die Initiative dieser Beitrittsländer in dieser für sie mit hohen Kosten verbundenen und schwierigen Übergangszeit ist bemerkenswert, und die Situation dieser empfindlichen Bevölkerungsgruppen verdient angemessene Aufmerksamkeit.
In deze dure en moeilijke overgangsfase is dit een opmerkelijk initiatief van de kandidaat-lidstaten en de positie van deze kwetsbare groepen verdient de juiste aandacht.