Vertaling van "schwierigen region stabilität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region
Europees-mediterraan handvest voor vrede en stabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist ein schwieriges Land in einer schwierigen Region. Aber gerade wenn wir in dieser schwierigen Region Stabilität und Frieden schaffen wollen, brauchen wir die Kooperation Syriens.
Het is een lastig land in een lastige regio, maar juist als we in deze lastige regio stabiliteit en vrede willen bewerkstelligen, hebben wij de medewerking van Syrië nodig.

10. erinnert daran, daß es bereit ist, den Partnern auf ihrem schwierigen und historischen Weg der Versöhnung beizustehen und mit ihnen eine gemeinsame Vision von Frieden und Sicherheit zu schaffen; ist der Auffassung, daß die parlamentarischen Strukturen des Europa-Mittelmeer-Forums eingesetzt werden sollten, damit alle Parlamente zur Stabilität in der Region beitragen können;
10. wijst erop dat het bereid is om de partners bij te staan op het grillige en historische pad van verzoening en samen te bouwen aan een gemeenschappelijke visie op vrede en veiligheid; is van oordeel dat de parlementaire structuren van het Euromediterraan forum moeten worden geactiveerd teneinde alle parlementen in staat te stellen om bij te dragen tot de stabiliteit in de regio;

10. erinnert daran, daß das Europäische Parlament bereit ist, den Partnern auf ihrem schwierigen und historischen Weg der Versöhnung beizustehen und mit ihnen eine gemeinsame Vision von Frieden und Sicherheit zu schaffen; ist der Auffassung, daß die parlamentarischen Strukturen des Europa-Mittelmeer-Forums eingesetzt werden sollten, damit alle Parlamente zur Stabilität in der Region beitragen können;
10. wijst erop dat het bereid is om de partners bij te staan op het grillige en historische pad van verzoening en samen te bouwen aan een gemeenschappelijke visie op vrede en veiligheid; is van oordeel dat de parlementaire structuren van het Euromediterraan forum moeten worden geactiveerd teneinde alle parlementen in staat te stellen om bij te dragen tot de stabiliteit in de regio;

5. erinnert daran, daß das Europäische Parlament bereit ist, den Parteien auf ihrem schwierigen und historischen Weg der Versöhnung beizustehen und mit ihnen eine gemeinsame Vision von Frieden und Sicherheit zu schaffen; glaubt, daß die parlamentarischen Strukturen des Europa-Mittelmeer-Forums eingesetzt werden sollten, so daß alle Parlamente zur Stabilität in der Region beitragen können;
5. wijst erop dat het bereid is de partners bij te staan op het grillige en historische pad van verzoening en samen te bouwen aan een gemeenschappelijke visie op vrede en veiligheid; is van oordeel dat de parlementaire structuren van het Euro-mediterraan forum moeten worden geactiveerd teneinde alle parlementen in staat te stellen bij te dragen aan de stabiliteit in de regio;