Vertaling van "schwierigen kontexten rechnung " (Duits → Nederlands) :

14. unterstreicht die entscheidende Rolle, die Frauen und gefährdete Gruppen bei der Förderung von Entwicklung und Frieden spielen, und fordert die Kommission auf, ihre Statusverbesserung zu fördern, indem ihren spezifischen Erfordernissen und ihrer Situation in schwierigen Kontexten Rechnung getragen wird;
14. onderstreept de cruciale rol van vrouwen en kwetsbare groepen bij de bevordering van ontwikkeling en vrede en verzoekt de Commissie hun mondigheid te bevorderen, met name door rekening te houden met hun specifieke behoeften en situatie in een onstabiele omgeving;

4. Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission "Überlegungen zur Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität – Engagement für nachhaltige Entwicklung, Stabilität und Frieden in schwierigen Kontexten", die der laufenden internationalen Debatte Rechnung trägt, wichtige Fragen herausstellt und entsprechende Aktionslinien vorschlägt.
4. De Raad verwelkomt de mededeling van de Commissie over een "Aanzet tot een antwoord van de EU op instabiele situaties - Engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden", waarin tegen de achtergrond van het lopende internationale debat de belangrijkste aspecten in kaart worden gebracht en actielijnen worden voorgesteld.