Traduction de «schwerwiegender weise oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weiße oder gelbliche Leuchte
witte of geelachtige lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der Zentralverwahrer hat in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Anforderungen dieser Verordnung oder gegebenenfalls der Richtlinie 2014/65/EU oder der Verordnung EU Nr. 600/2014 verstoßen.
de in deze verordening of, indien van toepassing, in Richtlijn 2014/65/EU of Verordening (EU) nr. 600/2014 neergelegde vereisten ernstig of stelselmatig heeft geschonden.

(e) in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie verstoßen hat, die die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit eines Kreditvermittlers regeln.
(e) de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorschriften betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening door kredietbemiddelaars op grove of systematische wijze heeft geschonden.

der Zentralverwahrer hat in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Anforderungen dieser Verordnung oder gegebenenfalls der Richtlinie xxxx/xxxx/ EU [neue MiFID] oder der Verordnung EU Nr. [VO-Vorschlag Märkte für Finanzinstrumente] verstoßen.
indien de csd de in deze verordening of, indien van toepassing, in Richtlijn xxxx/xxxx/EU [nieuwe MiFID] of Verordening EU nr.[MiFIR-voorstel] vastgestelde vereisten ernstig of stelselmatig heeft geschonden.

(d) der Zentralverwahrer hat in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Anforderungen dieser Verordnung verstoßen.
(d) indien de csd ernstig of systematisch de in deze verordening vastgestelde vereisten heeft geschonden.

in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen hat.
de bepalingen van deze richtlijn op ernstige wijze of systematisch heeft overtreden.

(d) in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen hat.
(d) de bepalingen van deze richtlijn op ernstige wijze of systematisch heeft overtreden.

in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die nach dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder
de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden; of

e)in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die nach dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder
e)de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden; of

d)in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die gemäß dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder
d)de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden, of

e)in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die gemäß der vorliegenden Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat oder
e)de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden, of