Traduction de «schwerwiegenden bedenken wegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entlassung wegen eines schwerwiegenden Fehlers
ontslag om een dringende reden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten teilt die schwerwiegenden Bedenken des Rates der EU wegen der möglichen negativen Auswirkungen des Vorschlags auf die Zielvorgaben der EU bei innerer und äußerer Sicherheit.
De Commissie buitenlandse zaken is evenals de Raad van de EU ernstig bezorgd over de potentieel negatieve gevolgen van het voorstel voor de interne en externe veiligheidsbelangen van de Unie.

Die Kommission ist daher zu dem Ergebnis gelangt, daß keine schwerwiegenden Bedenken wegen des beabsichtigten Erwerbs bestehen, und hat die Transaktion für mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens für vereinbar erklärt.
De Commissie kwam dan ook tot de conclusie dat de voorgestelde verwerving geen ernstige bezwaren oproept en verklaarde de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-overeenkomst.