Traduction de «schwerwiegende probleme hervorrufen » (Allemand → Néerlandais) :

Abgesehen von den besorgniserregenden Schwierigkeiten beim Abpumpen des Treibstoffs könnten nach Ansicht der Wissenschaftler des Instituts für Meeres- und Umweltforschung in der Ägäis („Archipelagos“) auch die chemischen Substanzen, die im Abwasser- und Kanalisationssystem des Schiffes verwendet wurden, sowie bestimmte in der Ausrüstung enthaltene Stoffe schwerwiegende Probleme hervorrufen.
Naast de kwestie van het uit het gezonken schip wegpompen van de stookolie bestaan er volgens het Instituut voor mariene en ecologisch onderzoek in de Egeïsche Zee, „Archipelagos”, ernstige zorgen in verband met de (chemische) stoffen in de buizenstelsels en in de algemene uitrusting van het schip.

Eine solche Vorgehensweise könnte nämlich schwerwiegende Probleme in bezug auf den Schutz des Privatlebens hervorrufen.
Dergelijke raadplegingen zouden trouwens ernstige problemen kunnen stellen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.