Vertaling van "schwerpunkten ausreichend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausreichende Kenntnis
voldoende kennis

ausreichendes Mindestkapital
voldoende minimum aan eigen vermogen

ausreichende Prüfungsnachweise
voldoende controle-informatie

in ausreichender Kenntnis der Sachlage
met kennis van zaken

ausreichende Nahrungsaufnahme
adequate voedingswaarde van voedselinname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Allgemeinen wurden bei den meisten Programmen und Schwerpunkten ausreichend gute Ergebnisse erzielt, die eine Mittelzuweisung aus der Reserve rechtfertigen.
In het algemeen waren de prestaties in het kader van de meeste programma’s en prioriteiten voldoende om recht te geven op een toewijzing uit de reserve. De betrokken bedragen varieerden evenwel aanzienlijk naar gelang van de resultaten van de beoordeling.

Vertritt der Rat angesichts der Tatsache, dass die Betonung des sozialen Dialogs zu seinen Schwerpunkten gehört, die Auffassung, dass in diesem Bereich im Rahmen des Pakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung ausreichende Erfolge erzielt wurden?
Is de Raad, gezien het feit dat het benadrukken van het belang van de maatschappelijke dialoog tot zijn prioriteiten behoort, van mening dat in het kader van het pakket voor economische governance voldoende vooruitgang op dit gebied wordt geboekt?

Der Selbstbestimmung der Wissenschaft und den forschungspolitischen Schwerpunkten der einzelnen Mitgliedstaaten muß ausreichend Freiraum gelassen werden.
Er moet genoeg ruimte worden overgelaten aan de zelfregulering van de wetenschap en het eigen onderzoeksbeleid van de lidstaten.

Es verfolgt einen selektiven und nicht sektoralen Ansatz und beruht auf zwei wichtigen Schwerpunkten: - Förderung der ausländischen Investitionen und - Unterstützung von Unternehmen, die über ein ausreichendes Potential verfügen, um der Herausforderung der technologischen Entwicklung und der globaler werdenden Märkte zu begegnen.
Daarbij is gekozen voor een selectieve en niet voor een bedrijfsgewijze aanpak met : - stimulering van de buitenlandse investeringen en - steun aan de bedrijven met een voldoende potentieel om de uitdaging van de technologische ontwikkeling en de internationaler wordende markten aan te nemen.