Traduction de «schwerpunkte verfügbaren mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]
beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Verkehrsbereich lag der Schwerpunkt auf Eisenbahnprojekten, auf die mehr als die Hälfte der verfügbaren Mittel entfallen.
In de vervoerssector ligt het accent op het spoor, dat meer dan de helft van de voor deze sector bestemde vastleggingen voor zijn rekening neemt.

29. begrüßt die Annahme der Jugendgarantie durch den Rat und die Zweckbindung von 6 Mrd. EUR für die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche im Rahmen des nächsten mehrjähriger Finanzrahmens; fordert die Mitgliedstaaten auf, dringend Jugendgarantieprogramme einzurichten und die verfügbaren Mittel mit einem Schwerpunkt auf die besonderen Härtefälle wirksam einzusetzen; ist jedoch besorgt darüber, dass manche Regierungen die dafür notwendigen finanziellen Mittel noch nicht bereitgestellt haben; fordert die Mitgliedstaaten auf, ein angemessenes System einzuführen, um die Effizienz der umgesetzten Maßnahmen und der eingesetzten finanziellen Mittel zu überwachen;
29. is ingenomen met het feit dat de Raad de Jeugdgarantie heeft aangenomen en dat er in het volgende meerjarig financieel kader zes miljard euro gereserveerd is voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief; verzoekt de lidstaten om de jongerengarantieregelingen met spoed te implementeren, de beschikbare middelen efficiënt te gebruiken en zich daarbij te concentreren op de jongeren die zich bevinden in de moeilijkste situaties; vindt het echter zorgelijk dat sommige regeringen niet de hiervoor noodzakelijke financiering beschikbaar hebben gesteld; verzoekt de lidstaten een adequaat systeem in te voeren om toezicht te houden op de doelmatigheid van de ingevoerde maatregelen en de daarmee gemoeide financiële middelen;

Der Klimawandel ist einer der Schwerpunkte des aktuellen mehrjährigen Finanzrahmens (2007-2013), und es sollte unbedingt sichergestellt werden, dass diesem Schwerpunkt bei der Verwendung der verfügbaren Mittel Rechnung getragen wird.
Klimaatverandering is een van de prioriteiten van het huidige meerjarig financieel kader (2007-2013) en het is belangrijk dat bij het gebruik van de beschikbare middelen daadwerkelijk prioriteit wordt verleend aan dit aspect.

(2) Abweichend von Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr/2005 kann der EFRE im Rahmen des Ziels "Regionale Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und soziale Eingliederung " Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr/2005 [über den Europäischen Sozialfonds] fallen, bis zu 20% der für den betroffenen Schwerpunkt verfügbaren Mittel finanzieren.
2. In afwijking van artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr/2005 wordt de EFRO-financiering van maatregelen in het kader van de doelstelling "regionaal concurrentievermogen, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie " binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr/2005 [betreffende het Europees Sociaal Fonds], verhoogd tot 20% van de betrokken prioriteit.

2. Abweichend von Artikel 25 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. [.] kann der EFRE im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr (.) über den Europäischen Sozialfonds fallen, bis zu 10% der für den betroffenen Schwerpunkt verfügbaren Mittel finanzieren.
2. In afwijking van artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr (.) wordt de EFRO-financiering van maatregelen in het kader van de doelstelling “regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr (.) betreffende het Europees Sociaal Fonds, verhoogd tot 10% van de betrokken prioriteit.

2. Abweichend von Artikel 25 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. [.] kann der EFRE im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und soziale Eingliederung“ Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr (.) über den Europäischen Sozialfonds fallen, bis zu 20% der für den betroffenen Schwerpunkt verfügbaren Mittel finanzieren.
2. In afwijking van artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr (.) wordt de EFRO-financiering van maatregelen in het kader van de doelstelling “regionaal concurrentievermogen, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie” binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr (.) betreffende het Europees Sociaal Fonds, verhoogd tot 20% van de betrokken prioriteit.

2. Abweichend von Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. [.] kann der EFRE im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr (.) über den Europäischen Sozialfonds fallen, bis zu 20% der für den betroffenen Schwerpunkt verfügbaren Mittel finanzieren.
2. In afwijking van artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr (.) wordt de EFRO-financiering van maatregelen in het kader van de doelstelling “regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr (.) betreffende het Europees Sociaal Fonds, verhoogd tot 20% van de betrokken prioriteit.

Die für diese beiden Schwerpunkte verfügbaren Mittel wurden bis 2003 vollständig gebunden.
Alle beschikbare kredieten voor deze twee prioriteiten zijn tot 2003 vastgelegd.