Vertaling van "schweren rezession befinden " (Duits → Nederlands) :

Sowohl der Euroraum als auch die EU befinden sich inzwischen in einer schweren Rezession.
Zowel de eurozone als de EU verkeren nu in een ernstige recessie.

verpflichten sich die Mitgliedstaaten, bei einem innerhalb eines Jahres eingetretenen Rückgang des realen BIP um weniger als 2 % ein Defizit nur dann als außergewöhnlich geltend zu machen, wenn sie sich in einer schweren Rezession befinden (Rückgang des realen BIP um mindestens 0,75 % auf Jahresbasis).
verbinden zich ertoe om geen beroep te doen op de uitzonderlijke aard van een tekort indien dit samenhangt met een jaarlijkse daling van het BBP met minder dan 2 %, tenzij zij een ernstige recessie doormaken (daling van het reële BBP van ten minste 0,75 % per jaar).

Die zentralasiatischen Republiken Tadschikistan und Kirgisistan befinden sich in einer schweren Rezession.
De Centraalaziatische republieken Tadzjikistan en Kyrgyzstan verkeren in diepe recessie.