Vertaling van "schwere unfälle verantwortlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Büro für schwere Unfälle
Bureau voor Grote Ongevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das EU-Land, in dessen Hoheitsgebiet sich der Unfall oder die schwere Störung ereignet hat, ist dafür verantwortlich, die sichere Behandlung und den Schutz aller Beweismittel zu gewährleisten.
Het EU-land op het grondgebied waarvan het ongeval of het ernstig incident zich heeft voorgedaan, is verantwoordelijk voor de veilige behandeling en bescherming van alle bewijs.

Die Auswirkungen der Kernenergie sind grenzüberschreitend, und die Europäische Union ist dafür verantwortlich, weshalb Sie, Herr Barroso und Herr Van Rompuy, eine schwere Verantwortung zu tragen haben, wenn wir nicht die nötigen Vorkehrungen gegen einen weiteren Unfall treffen.
De gevolgen van kernenergie zijn grensoverschrijdend en daarom is de Europese Unie daar verantwoordelijk voor. Daarom zal het, mijnheer Barroso en mijnheer Van Rompuy, uw grote verantwoordelijkheid zijn als we nalaten de noodzakelijke maatregelen te treffen tegen een eventuele nieuwe ramp.

Nach den Erfahrungen der letzten zehn Jahre erweist es sich als notwendig, diese Rechtsvorschriften grundlegend zu überarbeiten, um deren Anwendungsmodalitäten zu verbessern, die organisatorischen und Managementaspekte, die für schwere Unfälle verantwortlich sein können, besser in den Griff zu bekommen und Kontrollen hinsichtlich der Flächennutzungspläne einzuführen.
Na tien jaar ervaring met deze richtlijn is het noodzakelijk deze grondig te herzien om de uitvoeringsbepalingen te verbeteren, de beheersing van de menselijke factoren die een rol spelen bij zware ongevallen aan te scherpen en toezicht op ruimtelijke-ordeningsplannen in te voeren.