Traduction de «schwere nutzfahrzeuge muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schweres Nutzfahrzeug | Schwerfahrzeug
vrachtauto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das System muss jetzt auf andere Fahrzeugtypen ausgedehnt werden, insbesondere auf leichte und schwere Nutzfahrzeuge.
Dit systeem moet nu worden uitgebreid tot andere typen voertuigen, met name vrachtwagens en bestelwagens.

– (LT) Bei allen neuen Rechtsvorschriften der EU zur Erhebung von Gebühren für schwere Nutzfahrzeuge muss das Gleichgewicht zwischen den ökologischen Erfordernissen und den Wirtschaftsinteressen der neuen Mitgliedstaaten gewahrt werden.
− (LT) Bij om het even welke nieuwe EU-regels betreffende het in rekening brengen aan zware vrachtvoertuigen moet er een evenwicht blijven bestaan tussen de milieubehoeften en de economische interesses van de nieuwe lidstaten.

Schwere Nutzfahrzeuge werden häufig in mehreren Stufen hergestellt, so dass auch in diesem Fall der Zugang zu Reparaturinformationen gewährleistet sein muss und unabhängige Betreiber Zugang zu aktuellen Informationen über alle Aspekte dieser Fahrzeuge haben.
Zware bedrijfsvoertuigen worden vaak in meerdere stadia gefabriceerd en de toegang tot reparatie-informatie dient derhalve ook in deze situaties te zijn gewaarborgd, om ervoor te zorgen dat onafhankelijke marktdeelnemers toegang hebben tot actuele informatie betreffende alle aspecten van het voertuig.

Die Verteilung der Kosten auf schwere Nutzfahrzeuge muss auf objektive und transparente Weise unter Berücksichtigung des Anteils des Schwerlastverkehrs im Netz und der damit zusammenhängenden Kosten erfolgen.
De kostentoerekening aan zware vrachtwagens geschiedt op een objectieve en transparante basis, waarbij rekening wordt gehouden met het aandeel van het zwarevrachtwagenvervoer dat van het wegennet gebruik maakt en de daaraan verbonden kosten.

– Die Verteilung der Kosten auf schwere Nutzfahrzeuge muss auf objektive und transparente Weise unter Berücksichtigung des Anteils des Schwerlastverkehrs im Netz und der damit zusammenhängenden Kosten erfolgen.
– De kostentoerekening aan zware vrachtwagens geschiedt op een objectieve en transparante basis, waarbij rekening wordt gehouden met het aandeel van het zwarevrachtwagenvervoer dat van het wegennet gebruik maakt en de daaraan verbonden kosten.

Analog zur Richtlinie 2001/27/EG für schwere Nutzfahrzeuge, muss dieses Prinzip auch für mobile Maschinen und Geräte gelten, um die Grenzwerte und Prüfbestimmungen nicht ad absurdum zu führen.
In navolging van Richtlijn 2001/27/EG inzake zware vrachtwagens moet dit beginsel ook gelden voor niet voor de weg bestemde mobiele machines, om te voorkomen dat de grenswaarden en testvoorschriften absurd worden.

1. Die Verringerung des Schwefelgehalts von Kraftstoffen (und nicht von Gasölen) für mobile Maschinen und Geräte sowie landwirtschaftliche Zugmaschinen muss kurzfristig mit dem Schwefelgehalt der Kraftstoffe für die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallenden Straßenfahrzeuge harmonisiert werden und nicht mit der Richtlinie 99/96/EG über schwere Nutzfahrzeuge.
1. De vermindering van het zwavelgehalte van brandstoffen (met uitzondering van gasoliën) voor niet voor de weg bestemde mobiele machines en landbouwtractoren dient op korte termijn te worden geharmoniseerd met de wegvervoermiddelen in het kader van deze richtlijn, in plaats van richtlijn 99/96/EG, voor zware wegvervoermiddelen.