Vertaling van "schwer getroffen erholte " (Duits → Nederlands) :

Die türkische Wirtschaft wurde von der weltweiten Finanzkrise schwer getroffen, erholte sich jedoch rasch von den Verlusten und legte ab dem zweiten Quartal 2009 quer durch die Branchen wieder kräftig zu.
De Turkse economie werd zwaar getroffen door de mondiale financiële crisis, maar herstelde snel en vertoont sinds het tweede kwartaal van 2009 weer stevige groei over de hele linie.

Die Türkei erholt sich von dem Erdbeben, das ihre Industriezentren im August 1999 schwer getroffen hatte.
Turkije herstelt zich van de aardbeving die zijn industriële centrum in augustus 1999 trof.