Vertaling van "schwer gestört wenn " (Duits → Nederlands) :

Da das EU-Emissionshandelssystem zurzeit weltweit das einzige größere operationelle Handelssystem ist, würde das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage in der Regelung schwer gestört, wenn Unternehmen Gutschriften für vermiedene Entwaldung[16] kaufen dürften.
Aangezien de EU-ETS momenteel de enige grote operationele handelsregeling in de wereld is, zou het evenwicht tussen vraag en aanbod in die regeling ernstig worden verstoord als de bedrijven credits voor vermeden ontbossing[16] zouden kunnen kopen.

- (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir sollten nicht nur für den interkulturellen Dialog werben, sondern diesen Dialog auch vor Angriffen schützen, insbesondere, wenn die Koexistenz zwischen ethnischen Gruppen tagtäglich durch einen unserer Nachbarstaaten, einen Mitgliedstaat der Union, schwer gestört wird.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we moeten de interculturele dialoog niet alleen verkondigen, maar ook verdedigen als hij wordt aangevallen. Met name als de etnische samenleving in ons buurland, een lidstaat van de Europese Unie, elke dag opnieuw wordt aangetast.